email, mail, post, passenger boat, ferry
นายแบกถุงเมล์ขี่รถ ต้องหนักเหมือนแบกช้างขึ้นเขาแน่
Carrying a mailbag while riding a motorcycle must be as hard as carrying an elephant up a mountain.
— Il postino (1994)
ไม่ช้าก็ได้ข่าวว่าลงเรือเมล์ไป
Before long, I heard that they had boarded the mail boat and left.
แล้วนี่ก็ถุงเมล์
And this is the mailbag.
ต้องส่งเมล์ไปให้มั้ย
Do I need to send an email?
— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)