เผื่อไว้

just in case

→ เผื่อ
phrase Rare #13,690
just in case Can also mean keeping or setting something aside as a precaution.
TH: ซื้อข้าวเพิ่มอีกกล่องเผื่อไว้
EN: I'll buy one extra meal, just in case.

เผื่อไว้ก่อน ในเมืองที่เงียบสงบแบบนี้?

Just in case, in a quiet city like this?

— ฮีโร่ (2002)

คิดเผื่อไว้บ้าง

Think ahead a little.

— Flat Girls (2025)

เผื่อไว้ชาติหน้า

Just in case, for the next life.

— คนล้างคนเลว (2007)

แค่เผื่อไว้

Just in case.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

เผื่อไว้น่ะค่ะ

Just in case.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ยาพิษไง เผื่อไว้

Poison, just in case.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)