เมืองใหญ่

big city

→ เมือง

phrase Rare #10,448

big city Literally means “big city” and commonly refers to a large, busy urban area. The repeated form เมืองใหญ่ๆ means “big cities” or “very big cities,” depending on context.

TH: เธออยากย้ายไปอยู่เมืองใหญ่ไหม

EN: Do you want to move to a big city?

หรือ เอาเมืองใหญ่ๆ

Or maybe big cities?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เมืองใหญ่จัง!

What a big city!

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

อยาก หาเมืองใหญ่ที่อยู่ริม ทะเล

I want to find a big city by the sea.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ได้..อย่าลืม ว่า ต้องอยู่ห่างเมืองใหญ่

Okay... don't forget that it has to be far from the big city.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ผู้คน พากัน ย้ายไปเมืองใหญ่

People are moving to the big cities.

— ฮีโร่ (2002)

เป้าหมาย ของมัน ควร เป็นเมืองใหญ่เท่านั้น

Its targets should only be major cities.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)