เกียรติ

ขอบคุณที่ให้เกียรติมาที่นี่

Thank you for honoring us with your presence here.

— ฮีโร่ (2002)

คนเราถ้าไม่มีเกียรติหรือศีลธรรมก็ไร้ค่า

A person without honor or morals is worthless.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ขนาดคนสวนยังทรงเกียรติขนาดนี้

Even the gardener carries this much dignity.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ฝังมันไปกับเกียรติทหารเถอะ

Bury it with military honors.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ข้าไม่อยากให้ใครตายโดยรู้สึกว่าไร้เกียรติ

I don't want anyone to die feeling dishonored.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

บางเรื่องก็ควรรู้จักให้เกียรติบ้าง!

Some things deserve a little respect!

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ผมสาบานด้วยเกียรติ นี่ๆ ทุกคน

I swear on my honor—hey, everyone!

— สดุดีวันวาน (2006)

ในเมื่อหล่อนหยามเกียรติฉันได้ ฉันก็จะขอหยามเกียรติหล่อนบ้าง

Since she has insulted my honor, I will insult hers in return.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ที่เธอเดือดร้อน ก็เพราะมาปกป้องเกียรติให้ฉันไม่ใช่หรือ

You got yourself into trouble because you were defending my honor, didn’t you?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ที่จะคิดว่าหมู่บ้านเราจะเสียเกียรติ

To think that our village would lose its honor.

— แผ่นดินของข้า (2001)