what's going on?
มันเรื่องอะไรกันนะ?
What is this all about?
— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)
มีเรื่องอะไรกันเหรอ
What’s going on?
— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)
เรื่องอะไรกัน?
— Ne le dis à personne (2006)
ลูกพูดเรื่องอะไรกัน?
What are you talking about?
— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)
“เรื่องอะไรกัน”
What's going on?
มีเรื่องอะไรกัน
— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)
พูดเรื่องอะไรกัน?
นี่เรื่องอะไรกัน
What is this about?
— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)
มันเรื่องอะไรกัน?
— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)
เอาละ ผู้ใหญ่บ้าน มีเรื่องอะไรกันรึ
Well then, village headman, what's going on?
— แผ่นดินของข้า (2001)
เธอโกรธเรื่องอะไรกัน
What are you angry about?
— วิ่งสู้ฟัด (1985)
ให้ตายเถอะ มันเรื่องอะไรกันวะ
For God's sake, what the hell is going on?
— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)
นี่คุณพูดเรื่องอะไรกัน
— รีเบคกา (1940)
เดี๋ยว พูดเรื่องอะไรกัน?
Wait, what are we talking about?
รุ่นพี่โอคุเดระ เรื่องอะไรกัน?
Upperclassman Okudera, what’s going on?