เลือกตั้ง

เราอยู่ในช่วงเลือกตั้ง

We’re in the middle of an election.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ช่วงเลือกตั้ง

During election season

— Tropa de Elite 2 (2010)

สิ่งที่ผมจะพูดคือในช่วงเลือกตั้งเราไม่ยอมรับซีพีไอคุณ

What I’m saying is that during the election, we will not accept your CPI.

— Tropa de Elite 2 (2010)

แต่ก็มีคนที่ไร้ทิศทางไม่รู้ว่าใครชนะเลือกตั้งประธานาธิบดี

But there are also people who feel lost and don’t know who won the presidential election.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

พวกเรารู้อยู่ว่าทันทีที่คุณได้รับการเลือกตั้งเข้ามางานทุกอย่างจะหยุดลงทันทีเลย

We all know that as soon as you’re elected, everything will come to a complete standstill.

— Il postino (1994)

แต่ท่านผู้ว่าไม่อยากทำอย่างนั้นในช่วงเลือกตั้ง

But the governor doesn’t want to do that during the election period.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ทั้งหมดนั่นเป็นกลยุทธ์เลือกตั้ง

All of that is election strategy.

— Tropa de Elite 2 (2010)

พวกมันเลือกตั้งหัวหน้ามากว่าร้อยปีก่อนที่ฮ่องกงจะจัดซะอีก

They had been electing their leaders for over a hundred years before Hong Kong even held an election.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)