เลือกตั้ง

ทั้งหมดนั่นเป็นกลยุทธ์เลือกตั้ง

All of that is election strategy.

— Tropa de Elite 2 (2010)

สามสัปดาห์ต่อมา วันก่อนการประชุมเลือกตั้งพระสันตะปาปา

Three weeks later, the day before the papal conclave.

— Conclave (2024)

คุณก็รู้ดีว่าซีพีไอร้องขอว่าช่วงการเลือกตั้งอย่าเปลี่ยนนโยบาย

You know very well that CPI requested that policies not be changed during the election period.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ช่วงเลือกตั้ง

During election season

— Tropa de Elite 2 (2010)

แต่อายุสิบแปดก็มีสิทธิ์เลือกตั้งแล้วนะคะ

But you’re already eligible to vote at eighteen.

— Where We Belong (2019)

พวกเรารู้อยู่ว่า ทันทีที่คุณได้รับการเลือกตั้งเข้ามา งานทุกอย่างจะหยุดลงทันทีเลย

We all know that as soon as you’re elected, everything will come to a complete standstill.

— Il postino (1994)

เราอยู่ในช่วงเลือกตั้ง

We’re in the middle of an election.

— Tropa de Elite 2 (2010)

แต่ท่านผู้ว่าไม่อยากทำอย่างนั้นในช่วงเลือกตั้ง

But the governor doesn’t want to do that during the election period.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ผมไม่เคยใช้สิทธิ์เลือกตั้งหรือจ่ายภาษีเลย

I've never voted or paid taxes.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แต่ก็มีคนที่ไร้ทิศทาง ไม่รู้ว่าใครชนะเลือกตั้งประธานาธิบดี

But there are also people who feel lost and don’t know who won the presidential election.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)