seethe, have one’s blood boil
เลือดเรากำลังเดือดพล่าน อยากลองกระสุนจริงแล้ว
My blood is boiling—I want to try live ammunition already.
— ก้องเกียรติกบฏ (2022)
เลือดของเรากำลังเดือดพล่าน
Our blood is boiling.
— สดุดีวันวาน (2006)
ถ้าเลือดของคุณยังไม่เดือดพล่าน แสดงว่าในเส้นเลือดนั้นคือน้ำเปล่า
If your blood isn't boiling yet, then your veins must be filled with plain water.
แต่เลือดของเรากำลังเดือดพล่าน
But our blood is boiling.