เชิญครับ

please, go ahead

→ เชิญ
phrase Rare #6,639
please, go ahead A polite invitation meaning “please,” “go ahead,” or “come in,” depending on the situation. ครับ is the polite particle typically used by male speakers.
TH: เชิญครับ เข้ามานั่งข้างในได้เลย
EN: Please, come in.

อิซามุเชิญครับ

Isamu, please come in.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

เชิญครับคุณนายกลับเข้าไป

Please go back inside, ma'am.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เชิญครับ

Please, go ahead.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เชิญครับคุณฟลินน์

Go ahead, Mr. Flynn.

— ชิคาโก้ (2002)

คุณเกาคุณนายเกายินดีเชิญครับ

Mr. Gao, Mrs. Gao, welcome. Please come in.

— 囍宴 (1993)

เชิญครับคุณนาย

After you, ma’am.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เป็นเกียรติที่ได้พบเชิญครับเชิญ

It’s an honor to meet you. Please, come in.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เชิญครับ

Please, go ahead.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ผู้กองแฮร์ริสเชิญครับ

Captain Harris, please come in.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

มาเยี่ยมญาติเหรอครับเชิญครับ

Are you here to visit a relative? Please, come in.

— หลานม่า (2024)

เชิญครับพี่ห่าว

Come on in, Hao.

— โหด เลว ดี (1986)

คุณเจมส์เฮอร์ริคและโอปราห์บราวน์เชิญครับ

Mr. James Herrick and Ms. Oprah Brown, please come in.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)