เอาล่ะ

เอาล่ะนะ

Alright then.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เอาล่ะทุกคน

Alright, everyone.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ขออภัยที่รบกวนคุณมาดามมอร์ริเบิ้ลแต่ฉันมีเรื่องอยากจะขอเอาล่ะ.

Sorry to bother you, Madame Morrible, but I have a favor to ask. Well.

— วิคเค็ด (2024)

เอาล่ะเรามาป่วนกันหน่อย

Alright, let's stir things up a bit.

— Ne le dis à personne (2006)

เอาล่ะ,

Alright,

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เอาล่ะข้าจะยกโทษให้เจ้า

Very well, I forgive you.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

เอาล่ะเพื่อนมีความสุข.

Alright, my friend, be happy.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

เอาล่ะนายเข้าใจมั้ย

Alright, do you understand?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เอาล่ะเล่นอะไรดีน้า

Alright, what should we play?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

เอาล่ะ,แกจะได้รับโอกาสของแก

Alright, you’ll get your chance.

— Der Hauptmann (2018)

เอาล่ะจะบอกความจริงให้ชีวิตใครบางคนจะต้องเปลี่ยน

Alright, I’ll tell you the truth. Someone’s life is about to change.

— ไททานิค (1997)

เอาล่ะๆทุกคน!

Alright, everyone!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เอาล่ะพร้อมแล้วใช่มั้ย

All right, are you ready?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เอาล่ะแล้วนายจะทำยังไงต่อไป?

Alright, what are you going to do next?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เอาล่ะ..

Alright...

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เอาล่ะดับไฟได้

All right, you can turn off the lights.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เอาล่ะมาคิดกันแบบคณิตศาสตร์

Alright, let’s think about this mathematically.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เอาล่ะไปกันได้แล้ว

Alright, let's go.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

เอาล่ะถอยไปเลยสาวๆ

Alright, back off, girls.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เอาล่ะต่อไป

Alright, next.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

เอาล่ะเงียบนะจะถ่ายแล้ว

Alright, quiet now. I'm going to take the photo.

— ไททานิค (1997)

เอาล่ะไปได้

All right, go ahead.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

เอาล่ะ

Alright.

— Conclave (2024)

เอาล่ะนะเอาใหม่อีกครั้งเอาเลย!

Alright, let's try that again. Go for it!

— จอมคนผงาดโลก (2006)

เอาล่ะทุกคนถึงเวลาแล้ว

Alright, everyone, it's time.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เอาล่ะเรามาลิ้มรสอาหารที่อยู่บนโต๊ะนี้กันดีกว่า

All right, let’s taste the food on this table.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

เอาล่ะ,จับคู่กัน

All right, pair up.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เอาล่ะคำถามที่สาม

All right, the third question.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เอาล่ะเรามาหากันดู

Alright, let’s look for it together.

— ชิคาโก้ (2002)

เอาล่ะนีมานเอาเลยกระโดดขึ้นไปบนชุดอุปกรณ์หยิบมันจากด้านบน

All right, Neeman, go ahead. Jump up onto the equipment and grab it from the top.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

เอาล่ะแค่--

Alright, just—

— วิคเค็ด (2024)

เอาล่ะ,ไปกันเถอะ

Alright, let's go.

— Der Hauptmann (2018)

เอาล่ะจ่ายข้ามาแล้วข้าจะคุ้มครองให้เจ้าเอง

All right, pay me, and I'll protect you myself.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

เอาล่ะพวกเขาเคลื่อนไหวแล้ว.

Alright, they’re on the move.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เอาล่ะโดนเขาไหม?

So, did he hit you?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เอาล่ะ?

Well?

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

เอาล่ะดื่มเลย

Alright, drink up.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

เอาล่ะยกมือขึ้นและขึ้นไปบนรถ

Alright, raise your hands and get on the vehicle.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เอาล่ะไปก่อนนะ

Alright, I’ll get going now.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

เอาล่ะที่นี่

All right, here we are.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เอาล่ะถึงเวลาบ๊ายบายแล้ว

Alright, it's time to say goodbye.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เอาล่ะเจ้าหญิงเลือกคนที่ท่านชอบมาสักคน

All right, princess, choose someone you like.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

เอาล่ะไปได้เลย

All right, you can go now.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

เอาล่ะกลับบ้านกันเถอะ

Alright, let's go home.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

เอาล่ะพวกที่เหลือเป็นกลุ่มคลั่งลัทธิและไทมุง

Alright, the rest are cult fanatics and rubberneckers.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เอาล่ะทุกๆคนใจเย็นๆไว้

Alright, everyone, stay calm.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ทุกคนห่วงแกอยู่เอาล่ะแกน่าจะรู้สึกดีกว่า?

Everyone’s worried about you. Come on, you should feel better now, right?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เอาล่ะเรามาไกลพอแล้ว!

All right, we've come far enough!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เอาล่ะ,พอแค่นั้นแหล่ะ!

Alright, that's enough!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เอาล่ะคุณขับได้แล้ว

Alright, you can drive now.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เอาล่ะได้ฤกษ์แล้ว

All right, it's time.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

เอาล่ะนี่ไงบ้านต้นไม้

All right, here’s the treehouse.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เอาล่ะแพะ

Alright, goat.

— วิคเค็ด (2024)

เอาล่ะ,ไปได้แล้ว

Alright, you can go now.

— Der Hauptmann (2018)

เอาล่ะฉันขอถามอะไรหน่อย

Alright, let me ask you something.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ขอบคุณเพื่อนเอาล่ะ.

Thanks, friend. All right.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

เอาล่ะพ่อว่าเราไปไหว้ที่ศาลเจ้ากันดีกว่า

Alright, I think we should go pay our respects at the shrine.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

เอาล่ะใจเย็นๆสิ

Alright, calm down.

— ไซโค (1960)

เอาล่ะครับ

Alright.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เอาล่ะดูซิว่าเราถึงไหนกันแล้ว

Alright, let's see where we are.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เอาล่ะยาพิษอยู่ถ้วยไหน?

All right, which cup is the poison in?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เอาล่ะไปทำงานกันเถอะสาวๆ

Alright, let's get to work, girls.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

เอาล่ะทุกคนปักหลัก.

Alright everyone, take up your positions.

— วิคเค็ด (2024)

เอาล่ะทำให้ดีที่สุดนะ

Alright, do your best.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เอาล่ะเด็กน้อย

Alright, kiddo.

— นาจา 2 (2025)

เอาล่ะไอ้ตัวเหม็นลุกจากเตียงสิ!

Come on, you stinker, get out of bed!

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

เอาล่ะกลับไปทำงาน!

Alright, get back to work!

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เอาล่ะฟาเวล

Alright, Pavel.

— รีเบคกา (1940)

เอาล่ะนัดแรกทำให้เขาต่อสู้ไม่ได้

Alright, make him unable to fight in the first round.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เอาล่ะเราแก้ปัญหาได้นะ

Alright, we can solve the problem.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เอาล่ะ,พ่อหนุ่ม

Alright, young man.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เอาล่ะคุณลืมตาได้แล้ว

Alright, you can open your eyes now.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

เอาล่ะไปได้

Okay, you can go.

— รีเบคกา (1940)

เอาล่ะบาย

Alright, bye.

— ไซโค (1960)

เอาล่ะแล้วคุยอะไรกันอีก

Alright, what else should we talk about?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เอาล่ะ--

All right—

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เอาล่ะฉันเป็นฝ่ายเริ่มก่อนนะ

Alright, I’ll start first.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เอาล่ะฟังนะ

Alright, listen.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

อย่าลืมเปิดเพจนีมานด้วยเอาล่ะ.

Don’t forget to open Neeman’s page too. Alright.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

เอาล่ะใส่อานม้านายซะ

All right, put your saddle on.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

เอาล่ะค่ะถ้าอย่างนั้นฉันก็คงต้องขอตัวแล้วล่ะค่ะ

Well then, I suppose I should be going.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เอาล่ะตอนนี้มาพูดเรื่องงานกันดีกว่า

Alright, now let's talk about work.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เอาล่ะหลับตานะ

Alright, close your eyes.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

เอาล่ะไปอุ่นเครื่องได้

Alright, you can go warm up.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เอาล่ะทุกคนฟังทางนี้

Alright everyone, listen up.

— ปิดตึกสยอง (2007)

เอาล่ะทีนี้ต่อตรงไหนดี?

Alright, where should we pick up from here?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เอาล่ะเราจะทำอะไรก่อนมื้อเย็นดีล่ะ

Alright, what should we do before dinner?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

เอาล่ะ!

All right!

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

เอาล่ะก็ได้!

Alright, fine!

— อีดีอีสโมตรี (1985)

เอาล่ะมีข่าวใหญ่อะไรจ๊ะ?

So, what’s the big news?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เอาล่ะนั่นไง

Alright, there it is.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เอาล่ะเริ่มกันเลยดีกว่า

Alright, let's get started.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เอาล่ะ,มีเรื่องอะไร?

Alright, what’s the matter?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เอาล่ะงั้นก็ลองขึ้นไปดูข้างบนซะ

Alright, then go upstairs and take a look.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เอาล่ะๆ

Alright, alright.

— รีเบคกา (1940)

เอาล่ะผมชักสนใจขึ้นมาแล้วโรส

All right, Rose, you've got me interested now.

— ไททานิค (1997)

เอาล่ะแล้วค่อยเจอกัน

Alright, see you later.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)