เอาล่ะ

เอาล่ะ

Alright.

— Conclave (2024)

เอาล่ะได้ฤกษ์แล้ว

All right, it's time.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

อาจารย์ เอาล่ะนะ

Professor, here we go.

— Dorm (2006)

เอาล่ะ พวกเขาเคลื่อนไหวแล้ว.

Alright, they’re on the move.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เอาล่ะ ทำให้ดีที่สุดนะ

Alright, do your best.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เอาล่ะนะ เอาใหม่อีกครั้ง เอาเลย!

Alright, let's try that again. Go for it!

— จอมคนผงาดโลก (2006)

เอาล่ะค่ะ

All right.

— A Little Thing Called Love (2010)

เอาล่ะ ไปกันเถอะ

Alright, let’s go.

— Der Hauptmann (2018)

เอาล่ะ นายชาตรี

All right, Chatri.

— Seasons Change (2006)

ขอบคุณเพื่อน เอาล่ะ.

Thanks, friend. All right.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

เอาล่ะ ไปทำงานกันเถอะสาวๆ

Alright, let's get to work, girls.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

เอาล่ะ กลับไปทำงาน!

Alright, get back to work!

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เอาล่ะพวกที่เหลือ

All right, the rest of you.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ขออภัยที่รบกวนคุณ มาดามมอร์ริเบิ้ล แต่ฉันมีเรื่องอยากจะขอ เอาล่ะ.

Sorry to bother you, Madame Morrible, but I have a favor to ask. Well.

— วิคเค็ด (2024)

เอาล่ะ, ไปกันเถอะ

Alright, let's go.

— Der Hauptmann (2018)

เอาล่ะครับ มาที่ลู่วิ่งที่สอง กันบ้างนะครับ

All right, let’s move on to the second track.

— May Who? (2015)

เอาล่ะถอยไปเลยสาวๆ

Alright, back off, girls.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เอาล่ะ!

All right!

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

เอาล่ะ--

All right—

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เอาล่ะ นายเข้าใจมั้ย

Alright, do you understand?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เอาล่ะ ถึงเวลาบ๊ายบายแล้ว

Alright, it's time to say goodbye.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เอาล่ะ มากับฉัน

All right, come with me.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เอาล่ะ นี่ไงบ้านต้นไม้

All right, here’s the treehouse.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เอาล่ะนะ

Alright then.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เอาล่ะ หลับตานะ

Alright, close your eyes.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

เอาล่ะ ดูซิว่าเราถึงไหนกันแล้ว

Alright, let's see where we are.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เอาล่ะ แล้วนายจะทำยังไงต่อไป?

Alright, what are you going to do next?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เอาล่ะ นั่นไง

Alright, there it is.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เอาล่ะ ชื่อนี้อ่านว่าอย่างไร

Alright, how do you pronounce this name?

— Conclave (2024)

เอาล่ะ.

Alright.

— วิคเค็ด (2024)

เอาล่ะๆ

Alright, alright.

— รีเบคกา (1940)

เอาล่ะ ดับไฟได้

All right, you can turn off the lights.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เอาล่ะใครที่ลงนามร่วมประลองในครั้งนี้

All right, who’s signed up to compete this time?

— จอมคนผงาดโลก (2006)

เอาล่ะ เราจะทำอะไรก่อนมื้อเย็นดีล่ะ

Alright, what should we do before dinner?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ทุกคนห่วงแกอยู่ เอาล่ะ แกน่าจะรู้สึกดีกว่า?

Everyone’s worried about you. Come on, you should feel better now, right?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เอาล่ะครับ พี่น้อง ความสนุกยังไม่จบลงแต่เพียงเท่านี้ครับ

All right, folks, the fun isn't over yet!

— Love of Siam (2007)

เอาล่ะ เล่นอะไรดีน้า

Alright, what should we play?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

เอาล่ะ ไปเร็ว

All right, hurry up.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

เอาล่ะ ทุกคน

Alright, everyone.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เอาล่ะที่นี่

All right, here we are.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เอาล่ะ ก็ได้!

Alright, fine!

— อีดีอีสโมตรี (1985)

เอาล่ะ ดื่มเลย

Alright, drink up.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

เอาล่ะ, ไปได้แล้ว

Alright, you can go now.

— Der Hauptmann (2018)

เอาล่ะ แล้วคุยอะไรกันอีก

Alright, what else should we talk about?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เอาล่ะ?

Well?

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

เอาล่ะ อะไร?

Alright, what is it?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เอาล่ะ เจ้าหญิง เลือกคนที่ท่านชอบมาสักคน

All right, princess, choose someone you like.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

เอาล่ะมีข่าวใหญ่อะไรจ๊ะ?

So, what’s the big news?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เอาล่ะ ถึงจุดสำคัญแล้ว

All right, we’ve reached the critical point.

— Dorm (2006)

เอาล่ะ มาคิดกันแบบคณิตศาสตร์

Alright, let’s think about this mathematically.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เอาล่ะ ผมชักสนใจขึ้นมาแล้วโรส

All right, Rose, you've got me interested now.

— ไททานิค (1997)

เอาล่ะๆ ทุกคน เงียบ เงียบ

All right, everyone, quiet down. Quiet.

— Doi Boy (2023)

เอาล่ะ ไปก่อนนะ

Alright, I’ll get going now.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

เอาล่ะ คุณลืมตาได้แล้ว

Alright, you can open your eyes now.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

เอาล่ะ ฉันขอถามอะไรหน่อย

Alright, let me ask you something.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เอาล่ะ..

Alright...

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

เอาล่ะ ทุกคน ถึงเวลาแล้ว

Alright, everyone, it's time.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เอาล่ะ ฟังทางนี้

All right, listen up.

— The Protector (2005)

เอาล่ะ, มีเรื่องอะไร?

Alright, what’s the matter?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เอาล่ะ, จับคู่กัน

All right, pair up.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เอาล่ะ ข้าจะยกโทษให้เจ้า

Very well, I forgive you.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

เอาล่ะ,

Alright,

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เอาล่ะ ฉันเป็นฝ่ายเริ่มก่อนนะ

Alright, I’ll start first.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เอาล่ะ มันแค่การผจญภัย

Alright, it’s just an adventure.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เอาล่ะ ตอนนี้มาพูดเรื่องงานกันดีกว่า

Alright, now let's talk about work.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เอาล่ะค่ะ ถ้าอย่างนั้นฉันก็คงต้องขอตัวแล้วล่ะค่ะ

Well then, I suppose I should be going.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เอาล่ะ ทำเลย

Alright, go ahead.

— Ne le dis à personne (2006)

เอาล่ะ ไอ้ตัวเหม็น ลุกจากเตียงสิ!

Come on, you stinker, get out of bed!

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

เอาล่ะ ฟังนะ

Alright, listen.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เอาล่ะ แพะ

Alright, goat.

— วิคเค็ด (2024)

เอาล่ะ, พ่อหนุ่ม

Alright, young man.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เอาล่ะเพื่อน มีความสุข.

Alright, my friend, be happy.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

เอาล่ะ คำถามที่สาม

All right, the third question.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เอาล่ะทุกคน ปักหลัก.

Alright everyone, take up your positions.

— วิคเค็ด (2024)

เอาล่ะ กลับบ้านกันเถอะ

Alright, let's go home.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

เอาล่ะ ทุกๆคน ใจเย็นๆไว้

Alright, everyone, stay calm.

— ปิดตึกสยอง (2007)

เอาล่ะทุกคน

All right, everyone.

— ปิดตึกสยอง (2007)

เอาล่ะ เด็กน้อย

Alright, kiddo.

— นาจา 2 (2025)

เอาล่ะ ไปอุ่นเครื่องได้

Alright, you can go warm up.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เอาล่ะ คุณขับได้แล้ว

Alright, you can drive now.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เอาล่ะ ยาพิษอยู่ถ้วยไหน?

All right, which cup is the poison in?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เอาล่ะ แค่--

Alright, just—

— วิคเค็ด (2024)

เอาล่ะทุกคนเขาเป็น

All right, everyone, he is...

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เอาล่ะ ทีนี้ ต่อตรงไหนดี?

Alright, where should we pick up from here?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เอาล่ะ ใส่อานม้านายซะ

All right, put your saddle on.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

อาหารเริ่มขาดแคลน และเมื่อผู้คนหิวและโกรธ เอาล่ะ พวกเขาเริ่มมองหา

Food is starting to run short, and when people are hungry and angry, well, they start looking around.

— วิคเค็ด (2024)

เอาล่ะ งั้นก็ลองขึ้นไปดูข้างบนซะ

Alright, then go upstairs and take a look.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เอาล่ะ เริ่มกันเลยดีกว่า

Alright, let's get started.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เอาล่ะครับ

Alright.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เอาล่ะ…

All right…

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เอาล่ะ เราแก้ปัญหาได้นะ

Alright, we can solve the problem.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เอาล่ะ ใจเย็นๆ สิ

Alright, calm down.

— ไซโค (1960)

เอาล่ะฟาเวล

Alright, Pavel.

— รีเบคกา (1940)

เอาล่ะ นี่แฮเรียต

Alright, this is Harriet.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เอาล่ะไปได้

Okay, you can go.

— รีเบคกา (1940)

เอาล่ะดี

Alright, good.

— วิคเค็ด (2024)

เอาล่ะ พ่อว่าเราไปไหว้ที่ศาลเจ้ากันดีกว่า

Alright, I think we should go pay our respects at the shrine.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

เอาล่ะ ต้องไปแล้ว

Alright, I have to go now.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เอาล่ะค่ะน้องๆ

All right, everyone.

— Suck Seed (2011)

เอาล่ะ ไปกันได้แล้ว

Alright, let's go.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

เอาล่ะ, พอแค่นั้นแหล่ะ!

Alright, that's enough!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เอาล่ะเรามาหากันดู

Alright, let’s look for it together.

— ชิคาโก้ (2002)

เอาล่ะ โดนเขาไหม?

So, did he hit you?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

อย่าลืมเปิดเพจนีมานด้วย เอาล่ะ.

Don’t forget to open Neeman’s page too. Alright.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)