เจอเขา

ผมจะเจอเขาในอีกวันสองวัน

I’ll see him in a day or two.

— 2046 (2004)

ยังไม่เจอเขาเลย

I still haven't found him.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ผู้หญิงเจอเขาตอนเช้า

The woman saw him in the morning.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

แต่ ถ้าฉันเจอ ถ้าเธอเจอเขา ฉันจะต่อยเขาให้คว่ำเลย

But if I run into him—if you see him, I’ll knock him flat.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

เจอเขาทีไรก็แบบนี้

It’s always like this whenever I see him.

— นครดารา (2016)

แต่ผมไม่ได้เจอเขาพักใหญ่แล้ว

But I haven't seen him in quite a while.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ผมไม่เคยเจอเขาเลย

I've never met him.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ถึงเธอจะเจอเขา เขาก็กลับมาไม่ได้

Even if you meet him, he can't come back.

— 一个都不能少 (1999)

ผมไม่เคยเจอเขา

I've never met him.

— 囍宴 (1993)

ตอนนี้เจ้ายังเจอเขาไม่ได้ แต่ได้เจอแน่

You can't meet him yet, but you definitely will.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

มีบางอย่างผิดปกติหลังจากที่ฉันเจอเขา

Something felt off after I met him.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

พรุ่งนี้เราจะเจอเขาไหม

Will we see him tomorrow?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

นายก็รู้ นัดเจอเขาที่ไหนล่ะ

You know—where are you meeting him?

— คนล้างคนเลว (2007)

ฉันไม่เคยเจอเขาเลย

I've never met him.

ฉันเจอเขานอนอยู่บนพื้น

I found him lying on the floor.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ฉันไม่เจอเขานานมาก

I haven't seen him in a very long time.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แล้วเราจะทำยังไงเมื่อเราเจอเขา

So what will we do when we see him?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ครั้งแรกที่คุณเจอเขา จูนเพิ่งหย่ามาหมาดๆ

When you first met him, June had just gotten divorced.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ฉันไม่เจอเขาเลย

I couldn't find him at all.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

มีทางเจอเขาเร็วกว่านั้นไหม

Is there any way to meet him sooner than that?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ฉันเป็นคนเจอเขา

I was the one who found him.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ยังไม่เจอเขาหรือ

Haven't you found him yet?

— 一个都不能少 (1999)

ฉันอยากเจอเขาได้ไหม

Can I see him?

— ชนชั้นปรสิต (2019)