see him
ยังไม่เจอเขาหรือ
Haven't you found him yet?
— 一个都不能少 (1999)
มีทางเจอเขาเร็วกว่านั้นไหม
Is there any way to meet him sooner than that?
— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)
ฉันไม่เจอเขาเลย
I couldn't find him at all.
— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)
เราต้องเจอเขาแน่
We'll definitely see him.
— สดุดีวันวาน (2006)
ฉันเป็นคนเจอเขา
I was the one who found him.
— ครอบครัวที่ลัก (2018)
บอกเขาว่าฉันจะมาเจอเขาวันพรุ่งนี้เวลาเดิมแต่ไม่ใช่ที่นี่
Tell him I’ll meet him tomorrow at the same time, but not here.
— แผ่นดินของข้า (2001)
ผมเจอเขาที่ถนน
I ran into him on the street.
— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)
ถึงเธอจะเจอเขาเขาก็กลับมาไม่ได้
Even if you meet him, he can't come back.
ยังไม่เจอเขาเลย
I still haven't found him.
— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)
พรุ่งนี้เราจะเจอเขาไหม
Will we see him tomorrow?
— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)
เจอเขาทีไรก็แบบนี้
It’s always like this whenever I see him.
— นครดารา (2016)
นายก็รู้นัดเจอเขาที่ไหนล่ะ
You know—where are you meeting him?
— คนล้างคนเลว (2007)
ผมเจอเขาแล้วนะ
I found him.
— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)
บอกเขาว่าเดี๋ยวพ่อจะไปเจอเขาหลังจากพบปะกับพวกพระคาร์ดินัลแล้ว
Tell him that Dad will meet him after meeting with the cardinals.
— Conclave (2024)
เราเจอเขาบนเซติ อัลฟ่า ไฟฟ์
We found him on SETI Alpha Five.
— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)
และมิคกี้ฟรานเซซี่คนนั้นฉันอยากเจอเขา
And that Mickey Francesi guy—I want to meet him.
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
อย่าให้สาวฟ้าใสที่เจอเขาเบื่อเอาล่ะ
Don’t let the girl he meets get bored, okay?
— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)
ตอนนี้เจ้ายังเจอเขาไม่ได้แต่ได้เจอแน่
You can't meet him yet, but you definitely will.
— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)
นึกว่าจะได้เจอเขาที่นี่
I thought I’d run into him here.
— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)
ผมจะเจอเขาในอีกวันสองวัน
I’ll see him in a day or two.
— 2046 (2004)
ฉันดีใจที่เจอเขา
I'm glad I met him.
ถ้าคุณเจอเขาคุณจะต้องมีล่าม
If you meet him, you'll need an interpreter.
— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)
ลองเจอเขาหน่อยมั้ย
Why don’t you try meeting him?
มีบางอย่างผิดปกติหลังจากที่ฉันเจอเขา
Something felt off after I met him.
— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)
ฉันอยากเจอเขาได้ไหม
Can I see him?
— ชนชั้นปรสิต (2019)
เราเจอเขาพกปืนนี่.
We caught him carrying a gun.
— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)
ฉันเจอเขาเมื่อวานตอนไปซื้อของ
I ran into him yesterday while I was shopping.
ไม่อยากไปเจอเขาเหรอ
Don’t you want to go meet him?
— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)
ผมก็ผมก็ไม่ได้เจอเขาอีกเลย
I haven’t seen him again either.
ผมไม่เคยเจอเขา
I've never met him.
— 囍宴 (1993)
ผู้หญิงเจอเขาตอนเช้า
The woman saw him in the morning.
ฟังนะถ้าเจ้าเจอเขาบอกเขาว่าแม่รออยู่
Listen, if you run into him, tell him Mom is waiting.
แล้วเราจะทำยังไงเมื่อเราเจอเขา
So what will we do when we see him?
— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)
ฉันไม่เจอเขานานมาก
I haven't seen him in a very long time.
ผมหยิบรูปของอาจางมาเพราะไม่รู้ว่าจะได้เจอเขาอีกไหม
I brought a picture of Ajang because I don’t know if I’ll ever see him again.
— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)
ผมไม่เคยเจอเขาเลย
— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)
แต่ถ้าฉันเจอถ้าเธอเจอเขาฉันจะต่อยเขาให้คว่ำเลย
But if I run into him—if you see him, I’ll knock him flat.
ครั้งแรกที่คุณเจอเขา
The first time you met him
— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)