เธอนี่

เธอนี่ชักเหมือนเมียพี่เข้าไปทุกทีแล้วนะ พี่ชอบน้อง รู้ไหม ?

You're becoming more and more like my wife. I like you, you know?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เธอนี่มองแง่ดีจัง

You're such an optimist.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เธอนี่เหมือนเด็กจริงๆ

You're really like a child.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เธอนี่ชอบวางแผนอยู่ประจำ

You’re always planning things.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เธอนี่เด็ดจริงๆ

You’re really awesome.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เธอนี่น่าเบื่อกว่าพวกทวงหนี้นะ

You're even more annoying than debt collectors.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

เธอนี่น่าสนใจจริงๆ

You’re really interesting.

— पीकू (2015)

ไม่ใช่ความผิดของเธอนี่

It’s not your fault.

— पीकू (2015)

เธอนี่ช่างเจ้าชู้ซะจริง

You really are such a flirt.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

เธอนี่ตลกจริง

You’re really funny.

— 一个都不能少 (1999)

เธอนี่ฉลาดจริงๆ

You’re really smart.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เธอนี่ไม่เนียนเลย

You're not being subtle at all.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

พูดกับเธอนี่ไร้ค่าจริงๆ

Talking to her is really pointless.

— पीकू (2015)

เธอนี่ร้ายกาจจริงๆ

You’re really mean.

— ชิคาโก้ (2002)

เธอนี่เหมือนแม่เลย

You’re just like your mother.

— Raw (2017)

เธอนี่ชอบขึ้นเสียงสูง เหมือนพวกผู้ใหญ่ใช่ไหม

You like raising your voice, like adults do, don't you?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ขอร้อง ฉันใช้ปืนไม่เป็น ยิงไม่เป็น ขอละ ให้ตาย เธอนี่โคตร เนียนสุด ๆ

Please, I don’t know how to use a gun. I can’t shoot. Please, for God’s sake—you’re so damn smooth.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เธอนี่ก้าวร้าวชะมัด

You're so aggressive.

— Raw (2017)

นั่นเธอนี่ ผู้หญิงที่เคยมาบ้านเรา

That’s her—the woman who came to our house.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

เธอนี่โง่ชะมัด

You’re so stupid.

— โรม่า (2018)

ลูเซียน เธอนี่เก่งจริงๆเลย

Lucian, you’re really amazing.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เธอนี่ยอดมาก ซอนญ่า

You're amazing, Sonya.

— สดุดีวันวาน (2006)