เหนี่ยวไก

pull the trigger

verb Rare #16,032
pull the trigger Literally “pull the trigger”; also used figuratively to mean taking decisive action.
TH: เขาเหนี่ยวไกปืน
EN: He pulled the gun's trigger.

งั้นก็รีบๆเหนี่ยวไกซะ

Then hurry up and pull the trigger.

— คนล้างคนเลว (2007)

ใครจะเป็นคนเหนี่ยวไก

Who’s going to pull the trigger?

— สดุดีวันวาน (2006)

และที่เหนี่ยวไก

and the one who pulled the trigger

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

นี่ที่เหนี่ยวไก

This is where you pull the trigger.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)