เหลือเวลาอีก

have time left

→ เหลือ

phrase Rare #10,364

have time left Used to say how much time remains before something happens or a deadline is reached. The amount of time follows อีก, as in เหลือเวลาอีกหนึ่งชั่วโมง (have one hour left).

TH: เรายังเหลือเวลาอีกสองชั่วโมงก่อนรถไฟจะออก

EN: We still have two hours left before the train leaves.

ผมเหลือเวลาอีกสักพัก ก่อนลูอิสจะไป

I still have some time before Lewis leaves.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เหลือเวลาอีกกี่ชั่วโมง กว่าจะ เดินทาง ไปถึง?

How many hours are left until we arrive?

ฉันเหลือเวลาอีกไม่นาน แล้ว

I don't have much time left.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ชีวิต แกเหลือเวลาอีกเท่าไหร่

How much time do you have left to live?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เหลือเวลาอีกสิบนาที

There are ten minutes left.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เหลือเวลาอีกไม่ถึง อาทิตย์แล้ว

There’s less than a week left.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

สมมติว่า คุณเหลือเวลาอีกหนึ่งนาที คุณ ต้องตาย คุณ อยากทำอะไร

Suppose you had one minute left to live. What would you want to do?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)