Yap.Town

เบาะแส

clue

b ɔ ʔ ˨˩ s ɛː ˩˩˦
noun Uncommon #4,092
clue
TH: ตำรวจพบเบาะแสใหม่ในการสืบสวน
EN: The police found a new clue in the investigation.

นี่แกให้เบาะแสตำรวจเรื่องฉันเหรอ

Did you give the police information about me?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

น่าจะมีเบาะแสอยู่แถวนี้

There’s probably a clue around here.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

นั่นแหละครับตำรวจถึงต้องตามสืบทุกเบาะแส

That's why the police have to follow up on every lead.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ฉันว่าเราควรแจ้งเบาะแสให้ตำรวจทันทีเลยดีกว่า

I think we should report the tip to the police right away.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ผมได้เบาะแสบางอย่างมาครับ

I’ve got a clue.

— โหด เลว ดี (1986)

ผมมั่นใจมากว่าเราต้องได้เบาะแสอะไรมาบ้าง

I’m very confident that we’ll find some clues.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ความช่วยเหลือจากประชาชนไม่เคยให้เบาะแสอะไรเลย!

Help from the public has never yielded any leads!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

แต่ดูไม่เหมือนว่าคุณได้เบาะแสเจ๋งๆเลย

But it doesn't look like you've found any great clues at all.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ผมคิดว่าเขาได้เบาะแสว่าน้องสาวกำลังไปทางไหน

I think he got a clue about which way his younger sister was headed.

— ไซโค (1960)

แซมเขาโทรหาเมื่อไม่มีเบาะแสอะไร

Sam calls when there are no clues.

— ไซโค (1960)

เขาว่าเขามีเบาะแส

He says he has a clue.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ไม่มีผงรึคนแจ้งเบาะแสก็ไม่มีใครต้องติดคุก

No drugs, no informant, no one goes to jail.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ใช่ฮะตามหาจากเบาะแสที่พวกเขาทิ้งเอาไว้

Yes, I'm following the clues they left behind.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ถึงอย่างนั้นตำรวจก็ยังไม่ประสบความสำเร็จในการค้นหาเบาะแสใดๆเลย

Even so, the police still haven't found any clues.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

นี่เป็นเบาะแสแรก

This is the first clue.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

บางทีเขาอาจจะได้เบาะแสที่แน่นอนบางอย่าง

Maybe he got some definite clue.

— ไซโค (1960)

ฉันต้องการเบาะแสจากเธอ

I need a clue from you.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ตกลงพรุ่งนี้คุณเอาเบาะแสมาส่ง

Okay, bring the clues tomorrow.

— โหด เลว ดี (1986)

มีเบาะแสมั้ย

Any clues?

— สองคนสองคม (2002)

พระเจ้าในที่สุดเราก็เจอเบาะแสสำคัญ

Oh my God, we’ve finally found an important clue.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ศิษย์น้องเจ้ามีเบาะแสใช่ไหม

Junior disciple, you have a clue, don't you?

— นาจา 2 (2025)

ผมตามเบาะแสอย่างเดียวที่เหลืออยู่(ดอเรียและโกลบอลเทคมีเดียเข้าตลาดเอเชีย)

I’m following the only lead left: Doria and Global Tech Media entering the Asian market.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)