เราไป

เราอยากพาคนอื่นรอบๆ เราไปด้วย

We want to bring the people around us along with us.

— Fast & Feel Love (2022)

เราไปรถเมล์ได้มั้ย

Can we take the bus?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

พ่อไม่ให้เราไปปิกนิก

Dad won't let us go on a picnic.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เราไปเดินอยู่กับเขา เขาหาว่าเราแย่งซีนอ่ะ

I was just walking around with him, and he accused me of stealing the spotlight.

— A Little Thing Called Love (2010)

พ่อเชิญเราไปทานด้วย

Dad invited us to join him for a meal.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ลูกเราไปสัมภาษณ์งานทั้งที อวยพรหน่อยสิ

Our kid is going to a job interview—wish them luck!

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ให้พวกเราไปด้วย อย่าทิ้งเราไป

Let us come with you. Don’t leave us behind.

— นาจา 2 (2025)

ดังนั้น ไม่ต้องให้อะไรพวกเรา และอย่าเอาอะไรจากเราไปอีกเลย

So don't give us anything, and don't take anything else away from us.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เราไปกินมื้อกลางวันกัน

Let's go have lunch.

พวกเขาลากเราไปทั้งหมด

They dragged us all along.

— สดุดีวันวาน (2006)

เราไปอยู่ไหนก็ได้

We can live anywhere.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เขาเอาของเราไป!

He took our stuff!

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ตำรวจจะอยากรู้เรื่องงานเราไปทำไมกัน?

Why would the police want to know about our work?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ที่นี่หรือที่นั่น เราไปตามใจของเรา

Here or there, we go wherever we please.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เราไปพักหน่อยนะ

Let's take a little break.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

เสาร์นี้เราไปไม่ได้

We can't go this Saturday.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

จงนำทางเราไปที่ประตูดำ

Guide us to the black door.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ซาร์โตรีอุสเชิญเราไปห้องแล็บเขา

Sartorius invited us to his laboratory.

— โซลาริส (1972)

เราไปโรงอาบน้ำกันนะ

Let's go to the bathhouse.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เราไปไม่ไกลหรอก

We won't go far.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เราไปออกกำลังกาย

Let's go work out.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

แล้วก็ปล่อยเราไป

And then let us go.

— Fast & Feel Love (2022)

ภูเขาที่เราเห็นวันนี้ เป็นหนึ่งในที่ที่ฉันชอบที่สุดในโลก พรุ่งนี้เราไปปีนกัน

The mountain we saw today is one of my favorite places in the world. Let’s climb it tomorrow.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

และ… มันจะตามเราไป เหมือนผี

And... it’ll follow us like a ghost.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

เราไปก็ได้

We can go.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ทิ้งเราไปก็ตาย

If you leave me, I'll die.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

“เราไปแคเมอรอนก่อน ไปเซนนา” รูดอล์ฟว่า

“We’ll go to Cameron first, then to Senna,” Rudolf said.

ทำไมพ่อให้เขายึดรถเราไป

Why did Dad let him repossess our car?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ท่านไม่เคยนำเราไปผิดวิถี

You have never led us astray.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เราไปสามย่อมฆ่าได้สักสิบ

The three of us should be able to kill about ten.

— 7เซียนซามูไร (1954)

เราไปสนุกกันเถอะ

Let's go have some fun.

— สดุดีวันวาน (2006)

พ่อชวนเราไปล่องเรือวันอาทิตย์

Dad invited us to go boating on Sunday.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ลมพัดเต๊นท์เราไป

The wind blew our tent away.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เราไปลอริคัมกัน

Let's go to Loricum.

เอาล่ะ พ่อว่าเราไปไหว้ที่ศาลเจ้ากันดีกว่า

Alright, I think we should go pay our respects at the shrine.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

พี่เฟมเขา มาชวนเราไปลงวิ่งน่ะ

P'Fame came to invite me to sign up for the race.

— May Who? (2015)

แค่เราไปตรง ๆ ไม่พบอะไรเลยหรอ

So if we just go straight, we won't find anything?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

เอ๊ย งั้นเราขอโทษด้วยแล้วกันนะ ที่ตอนนั้นเราไปว่าคุ้ง เฮ้ย ไม่เป็นไร

Oh, well, I guess I should apologize for criticizing Khung back then. Hey, it’s okay.

— Suck Seed (2011)

เราไปละ

I'm off.

— Love of Siam (2007)

พวกเขาก็จะปิดโรงพิมพ์เรา แล้วลากตัวเราไปกันหมด

They’ll shut down our printing press and drag every one of us away.

— A Taxi Driver (2017)

แกคือคนที่ฉกกระเป๋าเราไป

You're the one who snatched my bag.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ถ้าเรามีทางเลือก เราไปว่ะ

If we had a choice, we’d go.

— One for the Road (2022)

เราไปทอล์ครูมกันไหมคะ

Shall we go to the talk room?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

คุณลอยด์กำลังจะจากโต๊ะเราไป

Mr. Lloyd is about to leave our table.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

มาเรียเราไปเดินห้างกันมั้ย

Maria, shall we go to the mall?

— คนล้างคนเลว (2007)