เราไป

ลูกเราไปสัมภาษณ์งานทั้งทีอวยพรหน่อยสิ

Our kid is going to a job interview—wish them luck!

— ชนชั้นปรสิต (2019)

คุณลอยด์กำลังจะจากโต๊ะเราไป

Mr. Lloyd is about to leave our table.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

อย่าทิ้งเราให้พวกเราไปด้วยอย่าทิ้งเราไป

Don't leave us behind. Let us go with you. Don't leave us.

— นาจา 2 (2025)

แต่เราก็ยังยืนหยัดต่อคำสาบานร่วมกับเราก็อยู่ทิ้งเราไปก็ตาย

But we still stand by our oath. Stand with us and live; leave us and die.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

จะเป็นการดีมากถ้าคุณจะพาเราไปที่โต๊ะ

It would be great if you could take us to our table.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เราไปเดือนหน้าก็ได้

We can go next month instead.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ท่านไม่เคยนำเราไปผิดวิถี

You have never led us astray.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

พ่อไม่ให้เราไปปิกนิก

Dad won't let us go on a picnic.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เสร็จแล้วเดี๋ยวเราไปโบสถ์กันเลยนะจ๊ะ

Once we're done, let's head straight to church, okay?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ที่นี่หรือที่นั่นเราไปตามใจของเรา

Here or there, we go wherever we please.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

แค่เราไปตรงๆไม่พบอะไรเลยหรอ

So if we just go straight, we won't find anything?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

เราไปคนละทางกัน

We're going our separate ways.

— โหด เลว ดี (1986)

เราไปพิสูจน์ความจริงกัน

Let's go find out the truth.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

แล้วตอนนี้เจ้าชายคนสุดท้ายของเราต้องตัดผมตัวเองและจากเราไป

And now our last prince has to cut his own hair and leave us.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เราไปตัดสูทกับชุดที่นั่น

We went there to have suits and outfits tailored.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ที่ม้าพวกมันพาเราไปคัตซึชิโร่

Ride their horses and take us to Katsushiro.

— 7เซียนซามูไร (1954)

พาเราไปให้ห่างจากจอยที่สุด

Take us as far away from Joy as possible.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เราไปทอล์ครูมกันไหมคะ

Shall we go to the talk room?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

มันจับเพื่อนเราไปสองคน

It arrested two of our friends.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ต่อให้เราไปเรียนต่อกับพวกแกด้วยพวกแกสองคนก็ลอกเราไม่ได้อยู่ดี

Even if I went to study with you two, you still wouldn’t be able to copy me.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เราไปชายหาด

We’re going to the beach.

เราไปรถเมล์ได้มั้ย

Can we take the bus?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

พรุ่งนี้เราไปปีนกัน

Let's go climbing tomorrow.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

มันจะตามเราไปเหมือนผี

It'll follow us like a ghost.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

เอาล่ะพ่อว่าเราไปไหว้ที่ศาลเจ้ากันดีกว่า

Alright, I think we should go pay our respects at the shrine.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

มาเรียกับลูกๆของเธอลุสยาโฟรเซียเฟนยาและอีวานฉันว่าพวกมันจะส่งเราไปเยอรมัน

Maria and her children—Lusya, Frosia, Fenya, and Ivan—I think they’ll send us to Germany.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ลมกำลังพาเราไปตอนนี้พวกเรากำลังบินอย่างเสรี

The wind is carrying us away. We’re flying freely now.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ลมพัดเต๊นท์เราไป

The wind blew our tent away.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

งั้นเธอก็จะเป็นคนพาเราไปซินะ

So you'll be the one to take us there, right?

— पीकू (2015)

แกคือคนที่ฉกกระเป๋าเราไป

You're the one who snatched my bag.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เราไปดื่มอะไรกันก่อนแล้วค่อยหารือกันทีหลัง

Let's go get a drink first, then discuss it later.

— Il postino (1994)

เราไปสนุกกันเถอะ

Let's go have some fun.

— สดุดีวันวาน (2006)

ลาคินอเมริกาทั้งหมดกำลังรอเราไปค้นพบ

All of Latin America is waiting for us to discover it.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ยายจะให้เราไปอยู่ในเล้าไก่ที่มิฮอยโดนฆ่า

Grandma is going to make us stay in the chicken coop where the chickens are killed.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

แกเอาตั๋วเราไปเดิมพันกับเขาได้ไง

How could you bet our ticket with him?

— ไททานิค (1997)

เราไปกันดีกว่า

We’d better go.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

พวกเขาลากเราไปทั้งหมด

They dragged us all along.

— สดุดีวันวาน (2006)

ตำรวจจะอยากรู้เรื่องงานเราไปทำไมกัน?

Why would the police want to know about our work?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เราไปอยู่ไหนก็ได้

We can live anywhere.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เจ้าอยากให้เราไปฆ่าซามูไรแทนเทพแห่งป่างั้นเหรอ

You want us to go kill the samurai instead of the forest god?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

พ่อชวนเราไปล่องเรือวันอาทิตย์

Dad invited us to go boating on Sunday.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ดังนั้นไม่ต้องให้อะไรพวกเราและอย่าเอาอะไรจากเราไปอีกเลย

So don't give us anything, and don't take anything else away from us.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เราไปไม่ไกลหรอก

We won't go far.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ซาร์โตรีอุสเชิญเราไปห้องแล็บเขา

Sartorius invited us to his laboratory.

— โซลาริส (1972)

เราไปสามย่อมฆ่าได้สักสิบ

The three of us should be able to kill about ten.

— 7เซียนซามูไร (1954)