Yap.Town

เป็นเจ้าของ

own; be the owner of

→ เป็น
phrase Uncommon #3,540
own; be the owner of Used to say that someone owns or is the owner of something. It can refer to businesses, homes, property, or possessions.
TH: เธอเป็นเจ้าของร้านอาหารนี้
EN: She owns this restaurant.

แค่ทำท่าเป็นเจ้าของเหมืองก็เข้ากลุ่มได้แล้ว

Just pretend to own a mine, and you can join the group.

— ไททานิค (1997)

แม่เธอเป็นเจ้าของสับปะรดทั้งฮาวาย

Your mother owns all the pineapples in Hawaii.

— ชิคาโก้ (2002)

เขาคิดว่าเป็นเจ้าของกิจการแต่จริงๆก็แค่คอยจัดการคนขาวคือเจ้าของ

He thinks he owns the business, but he’s actually just managing it. The white guy is the owner.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ไม่แน่ครอบครัวเธอเป็นเจ้าของที่ดิน

Maybe her family owns some land.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

การไม่ยึดมันไว้ทำให้เราเป็นเจ้าของมันอย่างแท้จริง

By not holding on to it, we truly possess it.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ให้มาร์คกับหุ้นส่วนใช่แล้วพวกเขาเป็นเจ้าของโฉนดแล้ว

Give it to Mark and his partner. That’s right, they already own the title deed.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ฉันเป็นเจ้าของนะ

I'm the owner.

— पीकू (2015)

ทอมเป็นเจ้าของที่ดินในสก๊อตแลนด์

Tom owns land in Scotland.

ผมรู้ว่าไม่มีวันเป็นเจ้าของหัวใจคุณได้

I know I'll never win your heart.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

แต่อย่างน้อยผมก็ต้องได้เป็นเจ้าของตัวคุณ

But at least I have to make you mine.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ผมไม่รู้ว่าเขาเป็นเจ้าของที่นี่หรือไปยึดใครมา

I don't know whether he owns this place or took it from someone.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ผู้ชายที่มาจากเมดริดเป็นเจ้าของห้อง

The man from Madrid owns the room.

— ปิดตึกสยอง (2007)

จะไม่มีใครได้เป็นเจ้าของข้า

No one will ever own me.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ผู้ชายคนนี้เป็นเจ้าของบ้าน

This man is the owner of the house.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

และทำให้คุณได้เป็นเจ้าของภัตตาคารนี้

And make you the owner of this restaurant.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

อยู่ตอนนี้เป็นเจ้าของคลับ

Now he owns a club.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

นาซีเป็นเจ้าของพวกนั้นไง

Nazi owns those, you know.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เป็นเจ้าของซะอย่างจะตั้งชื่อไงก็ได้นี่

You're the owner, so you can name it whatever you want.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

บัตเตอร์คัพเป็นเจ้าของฟาร์มเล็กๆแห่งหนึ่งในเมืองฟลอริน

Buttercup owns a small farm in the town of Florin.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เขาเป็นเจ้าของบริษัทฮิมาชัยแท็กซี่

He owns Himachai Taxi Company.

— पीकू (2015)

ผมก็เคยเป็นเจ้าของมาก่อน

I used to be an owner too.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

พ่อค้าเป็นเจ้าของร้านค้าสองร้าน.

The merchant owns two stores.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ผมเป็นเจ้าของร้านนี้

I own this shop.

เพราะฉันเป็นเจ้าของบริษัทเอง

Because I own the company myself.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

คุณเป็นเจ้าของตึกนี้ใช่มั้ย

You're the owner of this building, right?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ฉันหมายความว่ามันจะไปกับทุกสิ่งที่คุณเป็นเจ้าของ

I mean, it will go with everything you own.

— วิคเค็ด (2024)