เบิก

ข้าพเจ้าขอประทานอนุญาตเบิกนายทองอิน

I respectfully request permission to summon Nai Thong-in.

เบิกตัวพยานคนต่อไป

Call the next witness.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ดวงตาเธอเบิกกว้าง

Her eyes widened.

แล้วข้าพเจ้าก็เบิกอำแดงเอมคนใช้ในบ้านนายเปรม

Then I summoned Aem, the maid in Prem’s household.

ขอเบิกเงินเดือนล่วงหน้าได้มั้ย

Can I get an advance on my salary?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ของที่เบิกล่ะ

What about the supplies you requisitioned?

— The Tin Mine (2005)

เดือนที่แล้วเธอก็เบิกล่วงหน้าไป ยังหักคืนไม่หมดเลย

You took an advance last month too, and it hasn’t been fully deducted yet.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เห็นทหารแบกปืนเบิกปูนไปโบกตึก

I saw soldiers carrying rifles, requisitioning cement, and plastering a building.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เบิกอีกแล้ว

Withdrawing money again.

— The Tin Mine (2005)

เธอเบิกเงินเดือนเดือนหน้าไปแล้ว

She already took an advance on next month’s salary.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)