เป็นญาติ

เฟยหง เราเป็นญาติกันแค่ในนาม ไม่ใช่โดยสายเลือด

Feihong, we're only related by name, not by blood.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ก็เฮียเจ้าของร้านเป็นญาติฉันเอง

Well, the shop owner is a relative of mine.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

คุณเป็นญาติกับ นกกระสาใต้หรือเปล่า

Are you related to the lesser adjutant?

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ฉันพักอยู่กับครอบครัวโออิวะ ที่เป็นญาติของคุณน้า

I’m staying with the Oiwa family, who are relatives of my aunt.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

หนูเป็นญาติเหรอ?

Are you related to me?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

เป็นญาติคล้ายๆ กับน้องสาว

She's a relative, kind of like a younger sister.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เธอโกหกว่าเป็นญาติใช่มั้ย

You lied about being a relative, didn't you?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เป็นญาติกัน ก็ต้องหัดเคารพผู้อาวุโสกว่า

Since we're relatives, we should learn to respect our elders.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

หล่อนเป็นญาติของหวงเฟยหง

She is a relative of Wong Fei-hung.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

นี่เป็นญาตินายหมดเลยเหรอ

Are all of these your relatives?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)