เป็นยังไงบ้าง

ครูฝึกคนใหม่เป็นยังไงบ้าง

How is the new trainer?

— โรม่า (2018)

หลานชายฉันเป็นยังไงบ้าง

How is my nephew doing?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

สุขภาพเป็นยังไงบ้าง

How is your health?

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เป็นยังไงบ้างครับ

How are you?

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

นางเป็นยังไงบ้าง

How is she doing?

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

แล้วเป็นยังไงบ้าง

So, how did it go?

— Where We Belong (2019)

คนอื่นๆเป็นยังไงบ้าง

How is everyone else?

— เล่ห์ราคะ (2007)

วันนี้เธอเป็นยังไงบ้าง

How are you today?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

นายเป็นยังไงบ้าง?

How are you doing?

— Der Hauptmann (2018)

การฝึกซ้อมเป็นยังไงบ้าง

How’s practice going?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

คุณกูเป็นยังไงบ้าง

How are you, Khun Gu?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

แล้วผลสอบออกมาเป็นยังไงบ้าง

So, how did you do on the exam?

— Where We Belong (2019)

แฟนใหม่เป็นยังไงบ้างจ๊ะ

How’s your new boyfriend?

— ชิวหาไร้รส (1994)

ที่โรงเรียนเป็นยังไงบ้างลูก

How was school, honey?

— A Little Thing Called Love (2010)

ใช่ เรนาต้า, หล่อนเป็นยังไงบ้าง

Yes, Renata. How is she doing?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เฮ้ มันเป็นยังไงบ้าง?

Hey, how’s it going?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

แล้วเรียนโกโตะกันเป็นยังไงบ้าง

So, how’s learning the koto going?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ไวน์เป็นยังไงบ้าง

How's the wine?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เป็นยังไงบ้าง ลูก

How are you, sweetheart?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

พ่อหนูเป็นยังไงบ้าง

How is my dad doing?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

วันนี้เป็นยังไงบ้างละ

How was your day?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

เขาเป็นยังไงบ้าง

How is he doing?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

คืนนี้เป็นยังไงบ้าง

How is tonight going?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ทดสอบเป็นยังไงบ้าง

How did the test go?

— Un prophète (2009)

ขาเป็นยังไงบ้าง

How’s your leg?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เป็นยังไงบ้าง?

How are you?

— Ne le dis à personne (2006)

“แล้วราคาตอนที่ไปซื้อของคราวล่าสุดเป็นยังไงบ้าง?”

So, how were the prices when you last went shopping?

ตอนนี้สถานะของ เท็ตสึโอะ เป็นยังไงบ้าง?

How is Tetsuo doing now?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

นายเป็นยังไงบ้าง

How are you doing?

— นครดารา (2016)

วันนี้เป็นยังไงบ้างโยฮันเนส

How are you today, Johannes?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ไม่รู้ว่าป่านนี้จะเป็นยังไงบ้าง

I wonder how things are going by now.

— Inhuman Kiss (2019)

หลินเป็นยังไงบ้างฮะ

How’s Lin doing?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ลูกรู้สึกเป็นยังไงบ้าง

How are you feeling, sweetheart?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ฉันแค่อยากรู้ว่าเธอเป็นยังไงบ้าง

I just wanted to know how you’re doing.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

พวกอาสาสมัครเป็นยังไงบ้าง

How are the volunteers doing?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

อาจารย์ เป็นยังไงบ้าง

Professor, how have you been?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ความรักของคุณเป็นยังไงบ้าง

How is your love life?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ดูเป็นยังไงบ้าง

How does it look?

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

รู้สึกเป็นยังไงบ้างพอได้พักอาศัยกับครอบครัว โออิวะ

How does it feel to be living with your family, Oiwa?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ขืนหนูอยู่อย่างนี้ต่อไป หนูจะเป็นยังไงบ้างก็ไม่รู้

If I keep living like this, I don't know what will become of me.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

น้าฮันส์เป็นยังไงบ้าง

How is Uncle Hans doing?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ลูกผมเป็นยังไงบ้าง

How is my child doing?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

แล้วตอนนี้เธอเป็นยังไงบ้าง

So, how are you doing now?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

คุณซากามากิ เป็นยังไงบ้างครับ

How are you, Mr. Sakamaki?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

หมอศรีวาสถานาเป็นยังไงบ้าง

How is Dr. Sriwasthana doing?

— पीकू (2015)

วันนี้เจ้าสาวรู้สึกเป็นยังไงบ้าง

How is the bride feeling today?

— รีเบคกา (1940)

แล้วเราเป็นยังไงบ้าง ย่ำแย่

So, how are we doing? Pretty awful.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ตอนนี้เป็นยังไงบ้าง

How are things now?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ปารีสเป็นยังไงบ้าง

How is Paris?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

มาร์การิต้า เป็นยังไงบ้าง

How is Margarita doing?

— โรม่า (2018)

เกลโอเป็นยังไงบ้าง

How is Gleo doing?

— โรม่า (2018)

แข ตอนนี้แกเป็นยังไงบ้าง

Khae, how are you doing now?

— Once Upon a Star (2023)

ท่านเป็นยังไงบ้าง

How are you doing?

— पीकू (2015)

วันนี้เป็นยังไงบ้าง

How was your day today?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เธอเป็นยังไงบ้าง

How are you?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

นายว่าเครื่องแบบนี้เป็นยังไงบ้าง

What do you think of this kind of machine?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เออ แม่ จูนมันเป็นยังไงบ้าง

Hey, Mom, how’s June doing?

— The Murderer (2023)

บอกมาก่อน ว่าเป็นยังไงบ้าง

Tell me first—how is it?

— นครดารา (2016)

คุณเป็นยังไงบ้างครับ?

How are you?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ลูกชายผม, เขาเป็นยังไงบ้าง?

How is my son doing?

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

เป็นยังไงบ้างลูก

How are you, sweetheart?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เป็นยังไงบ้างย่ะ?

How are you doing?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

สถานการณ์เป็นยังไงบ้าง?

How are things?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เป็นยังไงบ้าง โอเค, แล้วเธอล่ะ?

How are you? I’m good. How about you?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ซูมิ เป็นยังไงบ้าง

How are you, Sumi?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

โรงเรียนใหม่เป็นยังไงบ้างลูก ชอบไหม

How’s your new school, sweetie? Do you like it?

— Dorm (2006)

ที่บ้านเป็นยังไงบ้าง

How are things at home?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เกลโอ เป็นยังไงบ้าง

How are you, Cleo?

— โรม่า (2018)

ซ้อมเป็นยังไงบ้าง

How did practice go?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

คุณคิดว่าเบียทริซเป็นยังไงบ้าง

What do you think of Beatrice?

— รีเบคกา (1940)

ไหนลองเล่าให้ฟังซิว่า ที่โรงเรียนเป็นยังไงบ้าง

Well, tell me—how are things at school?

— Homestay (2018)

ไก่โต้งเป็นยังไงบ้าง

How’s the rooster doing?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ริชชี่ เป็นยังไงบ้าง

How is Richie doing?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เป็นยังไงบ้าง กับเวอร์จิเนีย กูดแมน ผมต้องบอกเธอทุกอย่าง

How did it go with Virginia Goodman? I have to tell her everything.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ลูกเรือเป็นยังไงบ้าง

How are the crew members doing?

เป็นยังไงบ้าง แชมป์

How's it going, Champ?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ออกไปล่าสัตว์เป็นยังไงบ้าง

How was the hunting trip?

— แผ่นดินของข้า (2001)

ความเร็วเป็นยังไงบ้าง

How's the speed?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

คุณนายมัก เป็นยังไงบ้าง

How is Mrs. Mak doing?

— เล่ห์ราคะ (2007)

ท่านหญิง ปืนเป็นยังไงบ้าง

My lady, how is Puen doing?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เป็นยังไงบ้าง

How are you doing?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

แขนเป็นยังไงบ้าง

How’s your arm?

— 4bia (2008)