เททิ้ง

เอาไปเททิ้ง

Take it and throw it away.

— Hunger (2023)

ถ้าไม่อยากกินน้ำผสมน้ำปลา ก็อย่าลืมเททิ้งก็แล้วกัน

If you don’t want to drink the fish sauce water, just remember to pour it out.

— A Little Thing Called Love (2010)

เททิ้งก็เสียของ

It would be a waste to throw it away.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ถ้าคุณเททิ้งแบบนี้ มันจะไปไหลลงที่แม่น้ำฮานนะครับ

If you pour it out like this, it will flow into the Han River.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

แล้วยังมีการเอานมไปเททิ้งอีก

And they’re still dumping the milk.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ถ้าออกไปช่วยเททิ้งให้ฉันหน่อยสิ

If you're going out, could you take this out for me?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)