be a problem
พ่อว่ามันเป็นปัญหาร้ายแรงด้านสุขภาพนะลูก
I think it’s a serious health problem, son.
— पीकू (2015)
มันเป็นปัญหาเหรอที่แกจะถามเนี่ย?
Is it a problem that you're asking?
— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)
กิกิไม่เห็นเป็นปัญหาสักหน่อย
Kiki, I don't see it as a problem at all.
— แม่มดน้อยกิกิ (1989)
เครื่องบินติดปืนนั่นจะเป็นปัญหา
That gun-mounted plane will be a problem.
— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)
หัวหน้าครับคุณจุงพูดถูกนะซาลิน่าเป็นปัญหาใหญ่ของเรา
Boss, Mr. Jung is right. Salina is a big problem for us.
— วิ่งสู้ฟัด (1985)
จุดนี้ยังเป็นปัญหา
This is still a problem.
— 7เซียนซามูไร (1954)
มันเป็นปัญหาให้ฉัน
It’s a problem for me.
— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)
มันจะเป็นปัญหาใหญ่
It will be a big problem.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
ตอนนี้เป็นปัญหาของคุณ
It's your problem now.
— Ne le dis à personne (2006)
ยายคนญี่ปุ่นที่เป็นปัญหานั้นเป็นวิญญาณชั่วร้าย
Grandma, that troublesome Japanese person is an evil spirit.
— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)
ฟราก้าเป็นปัญหาของเรา
Fraga is our problem.
— Tropa de Elite 2 (2010)
แต่น้ำหนักกลับเป็นปัญหา
But weight is the problem.
— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)
เป็นปัญหาใหญ่เลย
It’s a big problem.
— สองคนสองคม (2002)
มันเป็นปัญหา
It's a problem.
— The Road Home (1999)
ฟราก้าเป็นปัญหานาย
Fraga is your problem.
ให้มันเป็นปัญหาของฉันแล้วกัน
Let it be my problem, then.
— เล่ห์ราคะ (2007)
มันเป็นปัญหาเกี่ยวกับอายุแน่ๆ
It’s definitely an age-related issue.
เรื่องพวกนี้ไม่เห็นจะเป็นปัญหานี่
These things don't seem to be a problem.
— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)
มันอาจไม่ใช่ความผิดคุณแต่เป็นปัญหาของคุณ
It may not be your fault, but it's your problem.
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
ชั้นเลยไม่คิดว่านั่นจะเป็นปัญหา
So I don't think that will be a problem.
— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)