เรือของ

ครับ มันเป็นเรือของรีเบคคา

Yes, it’s Rebecca’s boat.

— รีเบคกา (1940)

เรือของโคอิจิแหละ!

It's Koichi's boat!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

เราจะสแกนวงโคจรให้ทั่ว เพื่อตามหาเรือของพวกเขา

We’ll scan the entire orbit to look for their ship.

ดูเหมือนเรือของแมวตัวนั้นก็จะไปที่นั่น

It looks like that cat’s boat is going there too.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

“อแมนดา ถ้าเรือของคริสไปที่อื่น รายได้จะเป็นอย่างไร?”

“Amanda, what will happen to the revenue if Chris’s boat goes somewhere else?”

เรือของรีเบคคา มันช่างเลวร้ายกับคุณเหลือเกิน

Rebecca’s boat is terribly bad for you.

— รีเบคกา (1940)

“คริสพูดอะไรเพิ่มหรือยังว่าเรือของเขาจะเสร็จเมื่อไหร่”

Has Chris said anything more about when his boat will be finished?

เรือของฉันไม่คิดเงินเขาสำหรับการขนจดหมายไปยังเกาะเหล่านั้น

My boat doesn’t charge him for delivering mail to those islands.

เรือของพวกมันอยู่ใต้เราตรง ๆ พอดี

Their boat is directly beneath us.

คุณพอจะทราบสาเหตุมั้ยว่าทำไม ถึงมีรูที่เรือของอดีตคุณนายเดอ วินเทอร์

Do you happen to know why there’s a hole in the former Mrs. de Winter’s boat?

— รีเบคกา (1940)

เรือของฉันยังออกไปจับปลาในอ่าว ส่วนทะเลลึกสีน้ำเงินฉันปล่อยให้คู่แข่งจัดการ

My boats still fish in the gulf, while I leave the deep blue sea to my competitors.

เรือของคุณจะยังไม่ออกเดินทางอีกหลายวัน

Your ship won’t set sail for several more days.

พ่อเคยพูดถึงคนคนหนึ่งที่ฟ้องกะลาสี แล้วพยายามยึดเรือของนายเรือคนนั้น

Dad once mentioned someone who sued a sailor and tried to seize that captain’s ship.