เพดาน

แล้วเวลานอนพวกเขาห้อยหัวลงมาจากเพดานเหมือนค้างคาว

And when they sleep, they hang upside down from the ceiling like bats.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

สินค้าพวกนั้นทำเงินได้มากก็จริง แต่ก็มีเพดานของมัน

Those products do make a lot of money, but there’s a limit to how much they can earn.

เจาะเพดานลงไปเลย

Drill straight through the ceiling.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ฉันต้องทาสีปิดรอยน้ำรั่วบนเพดานด้วย

I also need to paint over the water stain on the ceiling.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

อย่ามองเพดาน.

Don't look at the ceiling.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

เพดานก็สูง วิวก็ดี

The ceiling is high, and the view is great.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

เพดานแต่งไม้สวยดี

The wooden ceiling is nicely decorated.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)