เหมา

buy up, take all of, book exclusively, rent the whole, take over

verb Rare #11,158

buy up, take all of Often used for buying or taking an entire lot, supply, or place.

TH: เขาเหมาทุเรียนทั้งหมดในสวน

EN: He bought up all the durians in the orchard.

book exclusively, rent the whole Used when reserving or hiring an entire place or service for oneself or one's group.

TH: เราขอเหมาร้านนี้คืนนี้ได้ไหม

EN: Can we book this whole restaurant for tonight?

take over Can also mean taking over someone else's duties or responsibilities.

TH: เขาเหมางานของฉันไปทำหมด

EN: He took over all my work.

A flat rate of 50 baht.

— A Little Thing Called Love (2010)

Can I buy your entire durian orchard?

— The Paradise of Thorns (2024)

The tickets for the next round are all sold out too.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

He rented out this entire restaurant.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

I rented the whole thing.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

I’ll take them all.

— Suck Seed (2011)

Oliveira took over all my duties.

— คนล้างคนเลว (2007)

He bought all our medicine, didn’t he?

— Once Upon a Star (2023)

I know because I bought up all the tickets.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)