เสมอว่า

นายชอบบอกฉันเสมอว่า ให้ทำอะไรมาตั้งแต่เรายังเด็ก

You've always liked telling me what to do ever since we were kids.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

แม่คิดมาเสมอว่าสิ่งที่ลูกทำน่ะดีแล้ว.

Mom has always thought that what you were doing was the right thing.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ฉันบอกพรรคพวกเสมอว่า อย่าจริงจัง อย่าจริงจัง

I always tell my friends, “Don’t take it so seriously, don’t take it so seriously.”

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เราเลยดูออกเสมอว่าเรือประมงทำกำไรหรือเปล่า

So we can always tell whether a fishing boat is profitable.

ผมนึกเสมอว่า มันเป็นลูกชาย

I always thought it was a boy.

— The Tin Mine (2005)

คุณรู้เสมอว่าฉันต้องการอะไร

You always know what I want.

— The Protector (2005)

พ่อรอเป็นเวลาหลายปี และพ่อบอกเสมอว่าบ้านนี้เป็นของขวัญสำหรับพวกเขา

Dad waited for many years, and he always said that this house was a gift for them.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

แม่ฝันเสมอว่าจะได้เห็นทะเลจริงๆสักครั้งนึง

Mom has always dreamed of seeing the ocean in person at least once.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ผมคิดเสมอว่า เสื้อผ้าของปาวารอตตี้ดีที่สุดเลย

I’ve always thought Pavarotti had the best clothes.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ตอนหนูเล็กๆ หนูคิดเสมอว่า หนูจะต้องแก้แค้นแม่ให้ได้

When I was little, I always thought I had to get revenge on my mother.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)