เป็นแบบ

ไม่ชอบที่ต้องมาเป็นแบบเหรอ

You don't like having to be this way?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

วิธีลงมือฆ่าของฆาตรกรเป็นแบบมืออาชีพจริงๆ

The killer carried out the murder like a true professional.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

แหมก็คุณไม่เหมาะเป็นแบบให้วาดนี่คะ

Well, you're not exactly cut out to be a model for drawing.

— รีเบคกา (1940)

ถ้าเจ้าของเป็นแบบนายนี่นะงั้นแน่ๆว่าคนที่ทำงานให้ก็คงไร้ประโยชน์เหมือนกันซิ

If the boss is like you, then the people working for him must be useless too, right?

— पीकू (2015)

ฉันก็หวังว่าฉันจะเป็นแบบเค้า

I wish I could be like them.

— ฮีโร่ (2002)

ยาของเธอก็เป็นแบบธรรมดาเหมือนกัน

Your medicine is the regular kind too.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ใช้เป็นแบบตั้งหลายหน

I've used it as a stand many times.

— ไททานิค (1997)

คุณพูดถึงเรื่องการกลับไปเป็นแบบเดิมของฉัน.

You mentioned me going back to the way I used to be.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ใครที่เป็นแบบฉันก็ต้องทำแบบเดียวกันแหละ

Anyone in my situation would have to do the same.

— पीकू (2015)

ถ้ายังทำตัวแบบนี้สักวันคงเป็นแบบแม่มดแห่งทุ่งร้าง

If you keep acting like this, one day you'll end up like the witch of the wasteland.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)