เปลี่ยนไปมาก

โลกมันเปลี่ยนไปมากเลยล่ะ

The world has changed so much.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เมืองจีนเปลี่ยนไปมาก

China has changed a lot.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

พี่เปลี่ยนไปมากเลย

You've changed so much.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ยังดูเหมือนครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นมัน แต่ภาพในกระจกเปลี่ยนไปมาก

It still looks like the last time I saw it, but the reflection in the mirror has changed a lot.

— ไททานิค (1997)

แกเปลี่ยนไปมาก

You've changed so much.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ไม่กี่วันต่อมา สิ่งที่ฉันทำอยู่ก็เปลี่ยนไปมาก

A few days later, what I was doing changed a lot.

โอโนมิจิคงเปลี่ยนไปมากเลยนะคะ

Onomichi must have changed a lot.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

งั้นเขาคงจะเปลี่ยนไปมากสินะ

Then they must have changed a lot.

— รีเบคกา (1940)