เล่นตลก

play tricks; joke around

→ เล่น

phrase Rare #9,256

play tricks; joke around Used when someone is joking, fooling around, or playing tricks, sometimes with an annoyed or suspicious tone.

TH: อย่าเล่นตลกกับฉันนะ

EN: Are you playing tricks on me again?

Are you just pretending to listen and making jokes now?!

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

But life always has a way of playing tricks on you.

— ชิวหาไร้รส (1994)

You’re joking around with me tonight.

— 2046 (2004)

These guys are natural performers—they’re always going around town doing comedy.

— สดุดีวันวาน (2006)

What the hell kind of joke is fate playing?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

Is someone joking or what?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

I'm sure someone is playing a prank on us, just like you did earlier.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

I can prove that someone is playing a prank on you.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)