เป็นพยาบาล

be a nurse

→ เป็น
phrase Rare #11,689
be a nurse Depending on context, it can mean working as a nurse or becoming a nurse.
TH: พี่สาวฉันอยากเป็นพยาบาล
EN: My older sister wants to be a nurse.

หลังจากฆ่าแม่แล้ว แม่ เหตุผลที่หนูมาเป็นพยาบาล ก็เพื่อดูแลแม่อย่างใกล้ชิดนะ

After killing Mom... Mom, the reason I became a nurse was so I could take care of you up close.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เป็นพยาบาลที่เก่งมาก

She’s a very skilled nurse.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เธอไม่เคยฝึกเป็นพยาบาลหรอก ลาร์ส เพราะเธอไม่ใช่คนจริงๆ

You were never trained as a nurse, Lars, because you’re not a real person.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เป็นพยาบาล คงไม่กลัวเลือดแน่ๆ

As a nurse, you probably aren't afraid of blood.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

สายอยากเป็นพยาบาลเหรอ

Sai, do you want to be a nurse?

— Inhuman Kiss (2019)

แถมเธอเคยเป็นพยาบาล เลยฉีดยาเก่งด้วย

Besides, she used to be a nurse, so she’s good at giving injections too.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

แม่ฉันเคยเป็นพยาบาล

My mother used to be a nurse.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

คุณวิญเป็นพยาบาล

Winyu is a nurse.

— Ne le dis à personne (2006)