เจ้าคุณ

เจ้าคุณตระเวนนครก็สนุกมากเหมือนกันตามประสาของเขา.

His Excellency the city inspector was having a great time too, as was typical of him.

“เรื่องราวมันเป็นอย่างไร ขอให้เจ้าคุณเล่าให้กระผมฟัง”

“What happened? Please tell me the whole story.”

เจ้าคุณพูดว่า

You said.

เจ้าคุณไม่ต้องวิตกเรื่องนี้ เมื่อการสำเร็จไปแล้วถึงค่อยพูดกันก็ได้

You don’t need to worry about this. We can talk about it once it’s done.

ขอให้เจ้าคุณเล่าความให้ผมฟังดีกว่า

I’d rather have you tell me what happened.

แล้วท่านเจ้าคุณก็พูดว่า

And then the venerable monk said,