เอาดอกไม้มา

bring flowers

→ เอา
phrase Rare #16,274
bring flowers เอา…มา means to bring something here or to the place being discussed.
TH: ช่วยเอาดอกไม้มาให้แม่หน่อย
EN: Please bring some flowers for Mom.

เราเลยเอาดอกไม้มาประดับเทวรูป

So we brought flowers to decorate the statue of the deity.

— แผ่นดินของข้า (2001)

อย่างน้อยคุณก็ไม่ได้เอาดอกไม้มาให้ฉัน

At least you didn’t bring me flowers.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

อย่าเอาดอกไม้มาอีกก็แล้วกัน

Just don’t bring flowers again, okay?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ถึงเธอจะเอาดอกไม้มาให้ ผมก็ไม่ยกโทษให้แน่

Even if you bring me flowers, I definitely won't forgive you.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)