เอาละ ไป

alright, let's go

→ เอาละ
phrase Rare #11,225
alright, let's go A conversational phrase used to signal that it is time to leave or begin an action. Depending on context, it can also mean “okay, go ahead” or “you can go now.”
TH: เอาละ ไปกินข้าวกัน
EN: Alright, let's go eat.

เอาละไปดูซิว่าน้ำสุกหรือยัง

Alright, let's go see if the water has boiled yet.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เอาละไป

Alright, let's go.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เอาละไปได้แล้ว

Alright, you can go now.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เอาละไปกันดีกว่า

Alright, let's go.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เอาละไปกันเถอะ

Alright, let’s go.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เอาละไปกันเลย

Alright, let's go.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)