เวทมนต์

การจะเป็นเเม่มดที่ดีได้ต้องออกจากบ้านไปฝึกเวทมนต์หนึ่งปี

To become a good witch, you have to leave home and practice magic for a year.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ข้าเคยรู้เวทมนต์ต่างๆ

I once knew various kinds of magic.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

นี่มันเวทมนต์อะไรกันนี่

What kind of magic is this?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ให้เดาเธอต้องเป็นเเม่มดฝึกเวทมนต์

I’d guess she must be a witch-in-training.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เวทมนต์มันไร้สาระไม่จำเป็นสำหรับหนูหรือแม่หรือทุกๆคน

Magic is nonsense. It’s not necessary for me, Mom, or anyone else.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

เกิดเวทมนต์หมดไปก็หมายถึงสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง

If magic disappears, it means losing everything.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เวทมนต์รึเปล่าที่ทําให้บินได้

Is it magic that lets you fly?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

อย่าบอกนะสูญเสียเวทมนต์ไปเเล้ว

Don't tell me you've already lost your magic.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

พัลจาเรียใช้เวทมนต์ไรใส่นายเนี่ย

What kind of magic did Paljaria use on you?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

วาดภาพกับเวทมนต์ก็คล้ายกันนั่นเเหละ

Drawing and magic are pretty similar.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)