เคลื่อนพล

move out, deploy

verb Rare #14,615
move out, deploy Usually used of troops or an organized group moving into action.
TH: กองกำลังจะเคลื่อนพลตอนเช้า
EN: The troops will move out in the morning.

ทีมสอง โตเกียว ทีมสาม ดัลเลสเคลื่อนพล

Team Two, Tokyo. Team Three, Dallas, move out.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เตรียมเคลื่อนพล

Prepare to mobilize.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เอามาดู-เอาคำสั่งเคลื่อนพลของพวกนายมาดูซิ!

Bring it here—let me see your troop deployment orders!

— Der Hauptmann (2018)

ทำให้พวกตัวร้ายเคลื่อนพลเร็วขึ้น เพื่อไม่ให้เราไล่ทัน

Make the villains move faster so we can't catch up with them.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)