เคยถูก

“ฟันนั่นแหละทำให้ฉันเชื่อว่าไม่ใช่เด็ก แกเคยถูกเด็กกัดมั่งไหม”

Those teeth are what convinced me he wasn’t a kid. Have you ever been bitten by one?

ปกติข้อสอบเรียงความ เขาจะใช้บทความ ที่เคยถูกตีพิมพ์แล้ว

Usually, essay exams use articles that have already been published.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ที่เผาศพน่ะ เคยถูกสร้าง ไว้บนภูเขาเหนือแม่น้ำ

The crematorium was once built on a mountain above the river.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ผู้ใดมิเคยถูกล่าย่อมมิเข้าใจ

Those who have never been hunted can never understand.

— 7เซียนซามูไร (1954)

เคยถูกปืนจ่อหัวหรือเปล่าล่ะ

Have you ever had a gun pointed at your head?

— โหด เลว ดี (1986)

คงจะไม่มีใครเคยถูกลงโทษ หนักมากขนาดนี้ เพราะอัดเด็กผู้ชายสองคน

No one has probably ever been punished this severely for beating up two boys.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

สู่ยุคของเราในฐานะทหารหนุ่มไฟรคอร์ป เราก็เคยถูกกระตุ้น หลอกให้มีความสุขกับตัวเอง

As young Feuerkorps soldiers entering our own era, we too were encouraged—indeed, deceived—into feeling satisfied with ourselves.

— Der Hauptmann (2018)

เคยถูกปกครองโดยชายชื่อมิเนกิชิ

It was once ruled by a man named Minegishi.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)