เลยน่า

อย่าโง่เลยน่า

Don’t be silly.

— 2046 (2004)

อย่านั่งเก้าอี้ตัวนี้เลยน่า

Don't sit in this chair, please.

— นครดารา (2016)

อย่าโกรธเลยน่า

Don't be mad.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

อย่าโกรธพ่อเลยน่า

Please don't be angry with Dad.

— ชิวหาไร้รส (1994)

มึงอย่าเพิ่งพูดอะไรเลยน่า

Just don't say anything for now.

— องค์บาก (2003)

อย่าโกหกกันเลยน่า

Come on, let’s not lie to each other.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

อย่ารั้นกันนักเลยน่า

Don't be so stubborn.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

อย่าแพ้ชวนตีหน่อยเลยน่า

Come on, don’t take the bait and start a fight.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

อย่าโกรธกันเลยน่า

Please don't be mad at each other.

— Los lunes al sol (2002)

เอ็งอย่าไปใส่ใจเลยน่า

Don't worry about it.

— นางนาก (1999)