be in debt
แม่เขาป่วย เป็นหนี้มาก
His mother is sick and deeply in debt.
— 一个都不能少 (1999)
แน่นอน คุณเป็นหนี้
Of course, you owe me.
— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)
งั้นตอนนี้คุณเป็นหนี้ผมแล้ว
Then you owe me now.
— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)
ผมไม่ชอบเป็นหนี้ใคร
I don't like being indebted to anyone.
— 2046 (2004)
เราเป็นหนี้กอนดอร์ตรงไหน?
What do we owe Gondor?
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)
ฉันเป็นหนี้ใครสักคนไหม
Do I owe anyone?
— Los lunes al sol (2002)
มีคนเป็นหนี้คุณเงิน?
Does anyone owe you money?
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
ช่วงบ่ายฉันได้ยินคนคาดเดากันไปต่างๆ นานาว่าคริสเป็นหนี้อยู่เท่าไร
In the afternoon, I heard people speculating about how much Chris owed.
กูรู้จักใครกูต้องเป็นหนี้มันด้วยเหรอ
Just because I know someone, does that mean I owe them?
— Chocolate (2008)
เวลานั้นผมเป็นหนี้เขาอยู่มากไม่รู้จะไปหาเงินที่ไหนมาใช้เขา
At the time, I owed him a lot and had no idea where to get the money to pay him back.
มึงเคยรู้ไหม ที่พ่อมึงเขาไปเป็นหนี้อะ ก็เพราะว่าเขาหาเงินมาเลี้ยงพวกมึงนี่ไง
You know why your dad went into debt? It was to earn money to support you lot.
— Flat Girls (2025)
ฉันเป็นหนี้ชีวิตเธอ
I owe you my life.
— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)
เอาสมุดเหี้ยอะไรมาให้กูดู แล้วบอกกูเป็นหนี้มึง
What the fuck kind of notebook are you showing me, and then telling me I owe you?
เขาเป็นหนี้อยู่เท่าไหร่
How much debt does he have?
— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)
ฉันไม่อยากเป็นหนี้คุณอีก
I don’t want to owe you anything anymore.
คริสเป็นหนี้เจ็ดล้านสแตนดาร์ด อย่างน้อยก็เท่านั้น
Chris owes Standard seven million—at least that much.
แต่งแล้วอย่าให้เป็นหนี้เขาก็แล้วกัน
Just make sure you don’t end up indebted to them.
— The Tin Mine (2005)
เราเป็นหนี้แกสำหรับคืนอื่นๆ
I owe you for the other nights.
— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)
เราเป็นหนี้มากจริงๆ
We’re really deep in debt.
เธอต่างหากที่เป็นหนี้ผม
You're the one who owes me.
— สู้กู้แผ่นดิน (2006)
โดยไม่มีข้อแม้ ฉันเป็นหนี้ชีวิตเขา
Without question, I owe him my life.
— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)