เร่งมือ

hurry up

→ เร่ง
phrase Rare #9,822
hurry up Often used to urge someone to work or do something faster.
TH: เร่งมือหน่อย เดี๋ยวจะไม่ทันรถไฟ
EN: Hurry up a bit, or we'll miss the train.

เร่งมือกันหน่อย!

Let's hurry up!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เร่งมือเข้า

Hurry up.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เร่งมือเร็วเข้า

Hurry up!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เร่งมือกันหน่อย

Let's hurry up.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เร่งมือกันหน่อย แล้วไปหาคนมาช่วยอีก

Hurry up, and go find someone else to help.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เขายิ่งเร่งมือเพราะกลัวซอว์รอน

He hurried even more because he was afraid of Sauron.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)