เอ่ย

ข้าแว่วเขาเอ่ยว่า "ชิโนะ"

I heard him say, “Shino.”

— 7เซียนซามูไร (1954)

หัวใจฉัน มันเอ่ยถ้อยคำออกมาเป็นพัน

My heart speaks a thousand words.

— แผ่นดินของข้า (2001)

โจรผู้นั้นเอ่ยว่าป้อมพวกมัน

That thief said it was their fort.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ฉันคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนตอบ แล้วเอ่ยจำนวนไม่มากนัก

I thought for a moment before answering, then named a modest amount.

เป็นชื่อไพเราะชวนเอ่ยนามว่า จอร์จ ฟอร์เตส คิว แม็กซิมิเลี่ยน เดอ วินเทอร์

It is a lovely name, one that invites you to say it aloud: George Fortes Q. Maximilian de Winter.

— รีเบคกา (1940)

ผมรู้ดี ถึงพ่อจะไม่เคยเอ่ยถาม พ่อก็รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นบ้าง

I know very well. Even though you never asked, Dad, you know what happened.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

นายเอ่ยเรื่องเปียโน เจอมันตรงไหน

You mentioned the piano—where did you find it?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

นั่งคุยกันไปคุยกันมา เขาก็เอ่ยขึ้นว่า

As we sat there chatting, he suddenly brought it up.

มึงเอ่ยคำหวานกับกูก่อน ไหนเรียกซิ

Say something sweet to me first. Come on, call me something sweet.

— Bang Rajan (2000)

ท่านไปเอ่ยอะไรกับเขา

What did you say to them?

— 7เซียนซามูไร (1954)

แต่ไม่ยอมเอ่ยออกมา

But they refuse to say it.

— 7เซียนซามูไร (1954)

เจ้าเอ่ยอ้างถึงซามูไรผู้ใด

Which samurai do you speak of?

— 7เซียนซามูไร (1954)

เมส์โดเทอร์ ผู้ช่วยบรรณารักษ์เอ่ยขึ้น

Ms. Doe, the assistant librarian, spoke up.