เล่นไพ่นกกระจอก

เล่นไพ่นกกระจอกน่ะ

I'm playing mahjong.

— เล่ห์ราคะ (2007)

เธอเล่นไพ่นกกระจอกกับคุณนายหลอ

She plays mahjong with Mrs. Lor.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

พวกแม่บ้านเล่นไพ่นกกระจอก

The housewives are playing mahjong.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ไม่เล่นไพ่นกกระจอกเหรอวันนี้

Aren’t you playing mahjong today?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

อาไฟ้เล่นไพ่นกกระจอกไหม

Does Ah Fai play mahjong?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

เป็นการเล่นคำที่ใช้ในการเล่นไพ่นกกระจอก

It's a pun used when playing mahjong.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ถ้าสวมที่มันใหญ่เกินจะเล่นไพ่นกกระจอกไม่ไหว

If you wear one that's too big, you won't be able to play mahjong.

— เล่ห์ราคะ (2007)

คุณเป็นคนฉลาดแต่คุณเล่นไพ่นกกระจอกไม่เก่ง

You're smart, but you're not very good at playing mahjong.

— เล่ห์ราคะ (2007)

สามีชั้นไม่ชอบให้เล่นไพ่นกกระจอกเหมือนกัน

My husband doesn't like me playing mahjong either.

— เล่ห์ราคะ (2007)

เป็นความผิดของคุณยี่ที่พูดว่าจะเล่นไพ่นกกระจอกไม่ได้ถ้าใส่เพชร

It’s your fault, Yi, for saying you can’t play mahjong if you wear diamonds.

— เล่ห์ราคะ (2007)