เป็นคนโง่

ฉันกล้าบอกเลยว่าฉันเคยเป็นคนโง่

I’m not afraid to admit that I used to be foolish.

— รีเบคกา (1940)

ผมเป็นคนโง่ที่เชื่อใจคุณ

I'm a fool for trusting you.

ถ้าเจนไม่มาเห็นเองเนี่ยเจนคงต้องเป็นคนโง่ไปตลอดใช่ไหม

If Jen hadn’t seen it for herself, she would’ve had to remain a fool forever, right?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ฉันกลัวว่าเขาจะมองว่าฉันเป็นคนโง่

I'm afraid he'll think I'm stupid.

— รีเบคกา (1940)

คุณเป็นคนโง่

You are stupid.

แก้ไขคุณเป็นคนโง่!

Fix it, you idiot!

— Ne le dis à personne (2006)

ถึงพี่จะเป็นคนโง่พี่ก็ไม่ได้โง่ขนาดไม่รู้ว่าเมียตัวเองตายไปแล้วหรอกนะ

Even if I’m an idiot, I’m not so stupid that I don’t know my own wife is dead.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

โอ้ไม่มีอะไรพวกเขาเป็นคนโง่ถังขยะหมอเป็นอย่างไรบ้าง?

Oh, nothing. They’re idiots—trash. How’s the doctor?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)