เป็นคนโง่

แก้ไข คุณเป็นคนโง่!

Fix it, you idiot!

— Ne le dis à personne (2006)

โอ้ไม่มีอะไร พวกเขาเป็นคนโง่ ถังขยะ หมอเป็นอย่างไรบ้าง?

Oh, nothing. They’re idiots—trash. How’s the doctor?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันกลัวว่าเขาจะมองว่าฉันเป็นคนโง่

I'm afraid he'll think I'm stupid.

— รีเบคกา (1940)

ฉันยกมือโบกให้พวกมัน ทำเป็นคนโง่ ถ่วงเวลาไว้ รอจังหวะที่เหมาะจะลงมือ

I waved at them, playing dumb and stalling for time while I waited for the right moment to make my move.

ถ้าเจนไม่มาเห็นเองเนี่ย เจนคงต้องเป็นคนโง่ไปตลอดใช่ไหม

If Jen hadn’t seen it for herself, she would’ve had to remain a fool forever, right?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ฉันกล้าบอกเลยว่าฉันเคยเป็นคนโง่

I’m not afraid to admit that I used to be foolish.

— รีเบคกา (1940)

"ทำไมร้องไห้มันเป็นคนโง่ที่สูง!"

Why are you crying? He’s a tall idiot!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

คุณเป็นคนโง่

You are stupid.

ผมเป็นคนโง่ที่เชื่อใจคุณ

I'm a fool for trusting you.

มันเป็นคนโง่

That person is stupid.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)