เมื่อกี้

เมื่อกี้เขายังดีๆอยู่เลย

He was fine just a moment ago.

— ปิดตึกสยอง (2007)

เพิ่งออกไปเมื่อกี้

I just left a moment ago.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

นายพูดว่าอะไรเมื่อกี้

What did you just say?

— สดุดีวันวาน (2006)

เมื่อกี้เจ้าทำอะไร

What were you doing just now?

— แผ่นดินของข้า (2001)

เมื่อกี้พี่เขาคุยด้วย

He talked to me just now.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ที่รักเมื่อกี้มันอะไรกัน

Darling, what was that just now?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เมื่อกี้แกพูดว่าอะไรนะ?

What did you just say?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เมื่อกี้มีตำรวจมาที่บริษัทด้วย

A police officer just came to the company.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เมื่อกี้จูงคนแก่ข้ามถนนน่ะ

I just helped an elderly person cross the street.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

สิ่งที่ฉันพูดไปเมื่อกี้พอที่จะดำเนินคดีเขาได้ไหม

Is what I just said enough to take legal action against him?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เมื่อกี้หนูไม่ได้เตรียมตัว

I wasn't prepared just now.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เนียนสุดแล้วเมื่อกี้

That was super smooth just now.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เมื่อกี้ถึงไหนแล้ว

Where were we just now?

— ปิดตึกสยอง (2007)

เมื่อกี้เขาว่าไงบ้าง

What did they say just now?

— A Taxi Driver (2017)

ม่าเพิ่งหลับไปเมื่อกี้

Mom just fell asleep a little while ago.

— หลานม่า (2024)

คุณถึงได้กังวลมากกว่าเมื่อกี้สินะ

So you're more worried than you were a moment ago, huh?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เมื่อกี้น่ากลัวมากเลย

That was really scary just now.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เมื่อกี้เธอทำท่าจะปลุกเค้านี้น่า

Just now, you looked like you were going to wake me up.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

หัวฉันกระแทกตอนคุณบินควงเมื่อกี้

I hit my head when you spun around just now.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ท่านครับเมื่อกี้เห็นรึเปล่า

Sir, did you see that just now?

— แผ่นดินของข้า (2001)

ฉันโกรธเรื่องที่นายพูดเมื่อกี้

I'm angry about what you just said.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เมื่อกี้พ่อว่าอะไรนะ

What did Dad just say?

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

เมื่อกี้แม่งพูดอะไรวะ

What the hell was he just saying?

— A Taxi Driver (2017)

เมื่อกี้มึงปิดไฟในบ้านเปล่า

Did you just turn off the lights in the house?

— หลานม่า (2024)

รู้นะเมื่อกี้ใจลอยไปไหน

I know where your mind wandered off to just now.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ไม่เมื่อกี้คือใช่นะ

No, I mean, just now it was a yes.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เมื่อกี้ฉันบังเอิญได้ยินเด็กๆไม่ควรต้องรู้จักความหิวโหยอาหารจะถูกดูหมิ่น

I happened to overhear it just now: children shouldn’t have to know hunger. Food would be despised.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เมื่อกี้ออกเสียงใช้ได้

Your pronunciation just now was pretty good.

— แผ่นดินของข้า (2001)

พ่อเมื่อกี้เป็นยังไงแล้ว

Dad, how did it go just now?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

หงุดหงิดนิดหน่อยเมื่อกี้

I was a little annoyed just now.

— องค์บาก (2003)

เมื่อกี้นายพูดว่าอะไร

What did you just say?

— สดุดีวันวาน (2006)

เมื่อกี้เขาอยู่ตรงนี้

He was here just a moment ago.

— สดุดีวันวาน (2006)

นี่เมื่อกี้เห็นมั้ยระเบิดได้ไง

Hey, did you see that just now? How did it explode?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เมื่อกี้ผมถูกเงือกลักพาตัว

I was just kidnapped by a mermaid.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

พูดจริงๆเมื่อกี้นะพ่อ

Seriously, Dad, just now.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เมื่อกี้เธอทำอะไรฉันรึเปล่า

Did you just do something to me?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เมื่อกี้ภาษาอังกฤษเหรอ

Was that English just now?

— A Taxi Driver (2017)

เมื่อกี้แม่โทรมา

Mom just called.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เมื่อกี้ต่อยปากแตกไปตั้งหลายคนแล้ว

I just punched quite a few people in the mouth, leaving them bleeding.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เมื่อกี้มึงอย่าถือสากูล่ะ

Don’t take what I just said personally, okay?

— องค์บาก (2003)

โทรเลขเพิ่งมาถึงเมื่อกี้

The telegram just arrived.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เมื่อกี้ฉันฝันเห็นพี่หายขึ้นไปบนฟ้า

I just dreamed that you disappeared into the sky.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เมื่อกี้อั๊วไปขี้มาพื้นลื่นมากเลย

I just went to take a shit—the floor was really slippery.

— หลานม่า (2024)

คุณไม่เข้าใจเหรอว่าคนเมื่อกี้น่ะโกหกเอาเงินคุณมันไม่มีโรงพยาบาลแถวนี้หรอก

Don’t you understand? That person was lying to get your money. There isn’t a hospital anywhere around here.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เมื่อกี้นายเห็นหน้ามันไหม?

Did you see its face just now?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เมื่อกี้เขาอยู่ตรงนี้แต่ตอนนี้หายไปแล้ว

He was here just a moment ago, but now he's gone.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เพิ่งจะเริ่มฉายเมื่อกี้เอง.

It just started airing.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เมื่อกี้ผมโทรไปแต่ไม่มีใครรับ.

I called a little while ago, but no one answered.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

น่าเมื่อกี้ว่าบ้านอะไรนะ

What was that house you mentioned just now?

— องค์บาก (2003)

เมื่อกี้เราพูดถึงมนุษย์ถ้ำซึ่งอยู่รอดมาจนถึงปัจจุบันนี้

We were just talking about cavemen who have survived to this day.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เมื่อกี้มองหน้าอกฉันล่ะสิ

You were just looking at my breasts, weren't you?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เมื่อกี้ใครน่ะ

Who was that just now?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เมื่อกี้คุณเป็นลม

You just fainted.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เมื่อกี้วิเศษไปเลยรู้ไหม

That was absolutely magical, you know.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ผมมั่นใจว่ามีคนเล่นตลกกับเราเหมือนกับที่คุณทำเมื่อกี้

I'm sure someone is playing a prank on us, just like you did earlier.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

อ้าวเมื่อกี้บอกเอาหมู

Wait, I thought you said you wanted pork.

— หลานม่า (2024)

เมื่อกี้ฉันได้ยินเสียงปืน

I heard gunshots just now.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เมื่อกี้เกือบไปแล้ว

That was a close one.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

โทษทีเมื่อกี้ว่าไงนะ?!

Sorry, what did you say just now?!

— Der Hauptmann (2018)

เพิ่งคิดได้เมื่อกี้นี่เอง

I just thought of it.

— นาจา 2 (2025)

เมื่อกี้เขาเป็นอะไรของเขา

What was wrong with him just now?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เมื่อกี้พวกเขาก็อยู่กันหมดนะ

They were all here just a moment ago.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

เอาแบบเมื่อกี้อีก

I’ll have another one like the last one.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เมื่อกี้แกพูดถึงเกมของเราว่ายังไงนะ

What did you just say about our game?

— แผ่นดินของข้า (2001)