we have … before
เราเคยหนีออกจากบ้านกี่ครั้งแล้วล่ะ
How many times have we run away from home?
— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)
เราเคยรู้จักกันรึเปล่า
Have we met before?
— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)
เราเคยเป็นแบบนั้นมาแล้ว
We've been through that before.
— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)
เราเคยพบกันมาก่อนไหม?
เราเคยเล่นสมัยเด็กๆ
We used to play it when we were kids.
— แผ่นดินของข้า (2001)
เราเคยมาแล้ว
We've been here before.
— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)
เราเคยเล่นกันตอนเด็กๆ
We used to play together when we were kids.
— Love of Siam (2007)
ได้สุดยอดที่สุดเท่าที่เราเคยเชิญมา
We got the best one we've ever invited.
— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)
เราเคยคุยเรื่องนี้กันแล้วนะ
We’ve talked about this before.
— Die Tomorrow (2017)
เราเคยสู้กับหมูป่ามาก่อน
We’ve fought wild boars before.
— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)
บ้านเราเคยรักกันขนาดนี้เลยเหรอวะ
Did we really love each other this much?
— Happy Old Year (2019)
ตอนแรกเราเคยได้ส่วนแบ่ง
At first, we used to get a share.
— คนล้างคนเลว (2007)
เราเคยพึ่งมันครั้งเเล้วครั้งเล่า
We've relied on it time and time again.
— แม่มดน้อยกิกิ (1989)
เราเคยไปเที่ยวด้วยกันมาก่อนนะ
We’ve traveled together before, you know.
— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)
เราเคยเป็นพี่น้องกันนี่นา
We used to be siblings, you know.
— โหด เลว ดี (1986)
นานมาแล้วเราเคยสู้และตายด้วยกัน
Long ago, we fought and died together.
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)
เราเคยเจอหน้ากันแล้วใช่ไหม?
We've met before, haven't we?
— Der Hauptmann (2018)
เราเคยพบกันมาก่อนมั้ย
— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)
เราเคยรู้จักมาก่อนเหรอ
— นาจา 2 (2025)
เราจะไม่ทำเรื่องที่เราเคยทำผิด
We won’t do what we did wrong before.
— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)
เราเคยคุยกันไว้จริงครับ
We really did talk about it before.
— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)
ก่อนที่ฉันจะพาตัวเองไปเจอเรื่องยุ่ง ฉันนึกถึงเรื่องที่เราเคยอ่านกันในโรงเรียน
Before getting myself into trouble, I thought about what we read in school.
เราเคยให้อาหารและที่พักเธอ
We used to provide her with food and shelter.
— สู้กู้แผ่นดิน (2006)
"ให้ฝังพี่ไว้ตรงแม่น้ำที่เราเคยเล่นด้วยกัน พี่จำได้ไหม"
Bury me by the river where we used to play together. Do you remember?
— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)
เราเคยสัญญากันแล้วไม่ใช่หรอ ว่าเราจะไม่มีความลับต่อกันอ่ะ
Didn't we promise each other that we wouldn't keep secrets from each other?
— พี่มาก..พระโขนง (2013)
ฉันเลยว่าจะพาเธอไปที่ทะเลสาบที่เราเคยเล่นกัน
So I thought I'd take you to the lake where we used to play.
— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)
เราเคยรีบกลับบ้านช่วงตรุษจีน แล้วตอนนี้ เรากลับรีบกลับปักกิ่งในช่วงตรุษจีน
We used to rush home during Chinese New Year, but now we rush back to Beijing during Chinese New Year.
— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)
เราเคยสนิทกัน
We used to be close.
— 2046 (2004)
เราเคยพบกันมั้ย
ที่เราเคยตามจีบกันเมื่อก่อน
The one we used to pursue.
เราเคยเดินชนกันหลายครั้ง
We've bumped into each other several times.
แล้วเราเคยคุยกันกี่รอบแล้ว
So, how many times have we talked?
— One for the Road (2022)
เราเคยลองมาแล้ว แต่ก็ไม่สำเร็จ
We've tried it before, but it didn't work.
— ชิวหาไร้รส (1994)
ถ้าเราโตไป เราอาจจะกลายเป็นผู้ใหญ่ แบบที่เราเคยเกลียดก็ได้นะ
When we grow up, we might become the kind of adult we used to hate.
— Where We Belong (2019)
ฉันว่าเราเคยเห็นหน้ากันนะ
I think we've met before.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
เราเคยมีเซ็กส์กันมั้ย
Have we ever had sex?
— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)
เราเคยเล่นด้วยกัน
We used to play together.
— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)
เราเคยอยู่ในกลุ่ม ตอนฝึกงานศาลด้วยกัน
We were in the same group when we interned at the court.
— ฮีโร่ (2002)