be a police officer
ทําไมอามาเป็นตํารวจอะ
Why did Ama become a police officer?
— Flat Girls (2025)
จะแต่งงานกับไอ้ตอง หรือจะเป็นตํารวจ
Are you going to marry that Tong guy, or become a police officer?
หาผัวเป็นตํารวจยังง่ายกว่าอีกค่ะ
It’d be easier to find a cop husband.
พี่เป็นตํารวจเหรอครับ
Are you a police officer?
— Doi Boy (2023)
จริงๆ หนูเป็นตํารวจได้เลยนะ
You could totally be a police officer.
มึงก็เป็นตํารวจต่อดิ
Then you should keep being a cop.
เป็นตํารวจเหมือนกันค่ะ
I'm a police officer too.
โอ๊ย ให้กูไปเป็นตํารวจ
Ugh, you want me to become a cop?
หนูก็เลยเริ่มคิดแล้ว ว่าหรือจะเป็นตํารวจไปเลยดี
So I started thinking, maybe I should just become a police officer.