เงามืด

ทำสงครามสงครามครั้งสุดท้ายที่จะกลืนโลกในเงามืด

Wage the final war—the one that will swallow the world in darkness.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ถึงเงามืดและความชั่วร้ายบางอย่างกำลังเข้ามาใกล้พวกเรา

Darkness and evil are closing in on us.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

มันอยู่ในเงามืด

It is in the shadows.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เราถูกกลืนหายในเงามืดแต่จะปรากฏขึ้นใหม่สดใสกว่าเดิม

We are swallowed by the darkness, but we will emerge brighter than before.

— สดุดีวันวาน (2006)

เลือดจะหลั่งก็เฉพาะในเงามืด

Blood will only be shed in the shadows.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

เงามืดครอบคลุมเรา

Darkness envelops us.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เงามืดปกคลุมแฟงกอร์น

Darkness shrouds Fangorn.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)