เงามืด

เราถูกกลืนหายในเงามืด แต่จะปรากฏขึ้นใหม่สดใสกว่าเดิม

We are swallowed by the darkness, but we will emerge brighter than before.

— สดุดีวันวาน (2006)

เงามืดปกคลุมแฟงกอร์น

Darkness shrouds Fangorn.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

จงกลับไปสู่เงามืด

Return to the shadows.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

มันอยู่ในเงามืด

It is in the shadows.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เงามืดครอบคลุมเรา

Darkness envelops us.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ข้าสัมผัสได้ ถึงเงามืดและความชั่วร้าย บางอย่างกำลังเข้ามาใกล้พวกเรา

I can sense darkness and evil. Something is coming closer to us.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ใกล้กับเมืองหลวง บ้านมีดบินเคลื่อนไหวในเงามืด

Near the capital, the blade-wielding house moves in the shadows.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

เลือดจะหลั่งก็เฉพาะในเงามืด

Blood will only be shed in the shadows.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ชั้นห้าซึ่งสูงเป็นอันดับสองของหอคอยหอสมุดจมอยู่ในเงามืด

The fifth floor, the second-highest floor of the library tower, is shrouded in darkness.

สงครามครั้งสุดท้าย ที่จะกลืนโลกในเงามืด เราต้องรีบแล้ว

The final war that will consume the world in darkness—we have to hurry.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)