เพลงรัก

อยากให้รู้ว่าเพลงรัก ถ้าไม่รักก็เขียนไม่ได้

I want you to know that you can’t write love songs if you’ve never been in love.

— Love of Siam (2007)

เรื่องเพลงรักน่ะ

About love songs.

— Love of Siam (2007)

อย่างนี้เพลงก็มีสองอย่าง คือเพลงร็อกกับเพลงรัก ใช่ไหมวะ

So there are two kinds of songs: rock songs and love songs, right?

— Suck Seed (2011)

อยากให้รู้ ว่าเพลงรัก ถ้าไม่รักก็เขียนไม่ได้

I want you to know that you can’t write love songs if you’ve never been in love.

— Love of Siam (2007)

คุณมีความทุกข์มั้ย เวลาเขียนเพลงเศร้า หรือต้องมีความรัก ถึงจะเขียนเพลงรักได้

Do you feel sad when writing sad songs, or do you have to be in love to write a love song?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ดาย เธอคงเคยได้ยินเพลงรักมานับร้อยพัน

Dai, you must have heard hundreds, even thousands, of love songs.

— Love of Siam (2007)

แล้วพี่ว่าอย่างพวกเราเนี่ยน่าจะง่ายนะ วัยอย่างเราเนี่ยแต่งเพลงรักง่ายจะตาย

I think it should be easy for people like us. At our age, writing love songs is a piece of cake.

— Love of Siam (2007)

ดาย เธอคงเคยได้ยินเพลงรักนับร้อยพัน

Dai, you must have heard hundreds, even thousands, of love songs.

— Love of Siam (2007)

แล้วมันจะเป็นเพลงรักได้ไงวะ

Then how the hell is it supposed to be a love song?

— Suck Seed (2011)

ซึ่งเพลงดังกล่าว ต้องเป็นเพลงรักที่ห้ามมีคำว่ารัก

The song in question has to be a love song that can’t contain the word “love.”

— Suck Seed (2011)