เนินเขา

ฉากหลังเนินเขา รอข้าด้วย

Wait for me by the hills in the background.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

เนินเขาหลังคฤหาสน์ใช่ไหม

The hill behind the mansion, right?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

แล้วจู่ๆ เราก็เห็นหางเครื่องบินอยู่ที่หลังเนินเขา

Then suddenly, we saw the tail of an airplane behind the hill.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

รุ่งอรุณ ฉากหลังเนินเขานั่น มันค่อยๆเคลื่อนมา

Dawn slowly crept in against the backdrop of those hills.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

มันอยู่เหนือเนินเขานั้น

It is above that hill.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

อย่าหันกลับมาจนกว่าจะเห็นแสงสะท้อนจากเนินเขา

Don’t turn around until you see the light reflecting off the hill.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

มีทั้งป่า เนินเขา และมีบ้านของเรา

There are forests, hills, and our home.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ดวงอาทิตย์กำลังลับลงหลังเนินเขา แต่เราก็ยังรออยู่

The sun is setting behind the hill, but we’re still waiting.

แม้แต่หอพักกับโรงเหล้าตรงเนินเขาก็เป็นที่พักให้คนงานของเขา

Even the dormitory and the tavern on the hill provided lodging for his workers.

โน่น ตรงเนินเขาตรงโน้น มีถนนด้านหลังอยู่เส้นหนึ่ง

Over there, beyond that hill, there’s a road behind it.

— A Taxi Driver (2017)