oh, right; oh yeah
เอ้อ แต่ลุงฉันย้ายไปอยู่ชิคาโกแล้ว
Oh, but my uncle has moved to Chicago already.
— ชนชั้นปรสิต (2019)
เอ้อ คงใช่ม้วนนี้แหละ
Oh, I guess this must be the roll.
— ทุกหัวใจมีรัก (2003)
เอ้อ ก็เอามันมาสิ
Well, then bring it here.
— The Paradise of Thorns (2024)
เอ้อเลิกตีเธอเถอะ
Hey, stop hitting her.
— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)
เอ้อ ดี ดี
Oh, good, good.
เอ้อ ทำไมคุณถึงต้องกังวลนัก
Uh, why do you have to worry so much?
— ครอบครัวสติบวม (2001)
เอ้อ แล้วเกิดอะไรขึ้นกับ คุณ กับ แฟน?
Uh, so what happened between you and your partner?
— ฮีโร่ (2002)
เอ้อ แล้วเธอชื่ออะไรอะ
Oh, by the way, what's your name?
— Seasons Change (2006)
เอ้อ น้อยหน่า เหาที่เป็นอยู่เนี่ย หายแล้วเหรอ
Oh, Noi Na, is that lice problem you had gone away?
— My Girl (2003)
เอ้อ นี่ เอาแผนที่ทางหลวงมาให้มึง
Hey, here’s the highway map for you.
— Once Upon a Star (2023)
เอ้อ--
Uh—
— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)
เอ้อ
Uh...
เอ้อ แล้วเรียนเอกอะไรเหรอ
Oh, and what are you majoring in?
เอ้อ มีอยู่อีกอย่างหนึ่งนะ ที่ผมไม่เข้าใจ
Oh, there’s one more thing I don’t understand.
— 6ixtynin9 (1999)
เอ้อ ลืมไป
Oh, I forgot.
— ปริศนาแห่งฝัน (2001)
เอ้อ เก็บไปทำอะไรล่ะ
Uh, what are you keeping it for?
— The Tin Mine (2005)
เอ้อๆ คุณตำรวจ
Oh, right, Officer.
— The Murderer (2023)
เอ้อ พี่เอกซ์ พี่มิวล่ะ
Oh, what about P’X and P’Mew?
— Love of Siam (2007)
เอ้อ นี่ ตรงนี้มีปืนเยี่ยมๆ
Hey, there are some really great guns here.
— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)
เอ้อ..
— พี่มาก..พระโขนง (2013)
เอ้อ…
Um…
เอ้อ แล้วนี่จะไปไหนแต่เช้าเนี่ย
Oh, where are you going so early?
เอ้อ เราก็เป็นห่วง
Oh, I’m worried too.
— One for the Road (2022)
เอ้อ เหี้ย
Uh, fuck.
เอ้อ ก็แค่นี้
Well, that's it.
เอ้อพ่อครับ
Um, Dad.
— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)
เอ้อ ไอ้เหี้ยนี่เฮ้ย
Hey, you asshole!
เอ้อ ก็ดีนะ
Oh, that's good, then.
— Homestay (2018)