เกือบตาย

almost died

→ เกือบ

phrase Rare #11,211

almost died Can also be used hyperbolically to mean that something was extremely difficult or frightening.

TH: ฉันเกือบตายตอนรถลื่นบนถนน

EN: I almost died when the car skidded on the road.

You nearly scared me to death.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

You nearly got my musician killed, you jerk!

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

I almost died holding my breath.

— นาจา 2 (2025)

You almost died.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

I almost died.

— Seasons Change (2006)

You’ve been nearly dying all day.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

I nearly died trying to get it.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

She nearly died while you guys were with Bob Dylan.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)