what are you writing?
แต่ถ้ามันทำให้ผมอยู่ได้ ผมจะเขียนอะไรไปก็ไม่ต่างกันหรอก
But if it keeps me going, it doesn’t matter what I write.
— 2046 (2004)
พวกนายเขียนอะไรกันอยู่
What are you guys writing?
— สองคนสองคม (2002)
เขียนอะไร
What are you writing?
— นครดารา (2016)
เขียนอะไรหน่อยสิ
Write something.
— 一个都不能少 (1999)
คุณไม่ควรเขียนอะไรอีกแล้ว
You shouldn't write anything else.
เขาไม่ได้เขียนอะไร
He didn't write anything.
— อีดีอีสโมตรี (1985)
เราไม่ควรเขียนเกี่ยวกับเรื่องอื่น เราไม่ควรเขียนอะไรเลยต่างหาก
We shouldn't write about anything else; actually, we shouldn't write anything at all.
— สทอล์คเกอร์ ปฎิหาริย์และความหวัง (1979)
ครูก็อยากเขียนอะไรเหมือนกัน
The teacher wants to write something too.
เขาเขียนอะไร?
What did he write?
— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)
ฉันไม่รู้จะเขียนอะไร
I don't know what to write.
— สู้กู้แผ่นดิน (2006)
เด็กสมัยนี้ชอบเขียนอะไร ลงเน็ตใช่ไหมล่ะ
Kids these days like writing things and posting them online, don't they?
— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)
แล้วจะเขียนอะไรดีล่ะ
So, what should I write?
— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)
บางครั้งเขาจะเขียนอะไรแบบนี้
Sometimes he writes something like this.
— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)
เธอเขียนอะไร
เราจะเขียนอะไรในใบปลิวดี
What should we write on the flyer?
— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)
เขียนอะไรหน่อย
ฉันอยากให้เธอเขียนอะไรมากกว่านี้
I wish you would write more.
— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)
เพื่อน นายเขียนอะไรอยู่ได้วะ
Dude, what are you writing?
— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)
ดูเหมือนนักโทษจะไม่ได้เขียนอะไรไว้เลย
It looks like the prisoner didn’t write anything at all.
ผมไม่รู้จะเขียนอะไร
— ฮีโร่ (2002)
นั่นเธอเขียนอะไรเอามานี่
What did you write there? Bring it here.
— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)
ถ้าเป็นคุณ จะเขียนอะไร
If it were you, what would you write?
— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)