เขียนอะไร

what are you writing?

→ เขียน
phrase Uncommon #4,455
what are you writing? A question phrase meaning “what are you writing?” or “what did you write?” depending on context. The subject and tense are often understood from context. In requests such as เขียนอะไรหน่อยสิ, it can mean “write something, please.”
TH: ตอนนี้เธอเขียนอะไรอยู่
EN: What are you writing?

เขาไม่ได้เขียนอะไร

He didn't write anything.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ถ้าเป็นคุณจะเขียนอะไร

If it were you, what would you write?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ผมไม่รู้จะเขียนอะไร

I don't know what to write.

— ฮีโร่ (2002)

เขียนอะไร

What are you writing?

— นครดารา (2016)

ฉันไม่รู้จะเขียนอะไร

I don't know what to write.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

คุณไม่ควรเขียนอะไรอีกแล้ว

You shouldn't write anything else.

— 2046 (2004)

เธอเขียนอะไร

What are you writing?

— 一个都不能少 (1999)

เด็กสมัยนี้ชอบเขียนอะไรลงเน็ตใช่ไหมล่ะ

Kids these days like writing things and posting them online, don't they?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เขียนอะไรหน่อย

Write something.

— 一个都不能少 (1999)

เราไม่ควรเขียนเกี่ยวกับเรื่องอื่นเราไม่ควรเขียนอะไรเลยต่างหาก

We shouldn't write about anything else; actually, we shouldn't write anything at all.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ฉันอยากให้เธอเขียนอะไรมากกว่านี้

I wish you would write more.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เขาเขียนอะไร?

What did he write?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

เขียนอะไรหน่อยสิ

Write something.

— 一个都不能少 (1999)

ครูก็อยากเขียนอะไรเหมือนกัน

The teacher wants to write something too.

— 一个都不能少 (1999)

บางครั้งเขาจะเขียนอะไรแบบนี้

Sometimes he writes something like this.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เพื่อนนายเขียนอะไรอยู่ได้วะ

Dude, what are you writing?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

นั่นเธอเขียนอะไร

What did you write?

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

แล้วจะเขียนอะไรดีล่ะ

So, what should I write?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

เราจะเขียนอะไรในใบปลิวดี

What should we write on the flyer?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)